|
ЗЕМЛЯНКА [НАША] В ТРИ НАКАТА. фрагмент песни В. Баснера на стихи М. Матусовского “На безымянной высоте” из кинофильма “Тишина” (1964): “Мне часто снятся те ребята, / Друзья моих военных дней, / Землянка наша в три наката, / Сосна сгоревшая над ней... / Как будто вновь я вместе с ними / Стою на огненной черте / У незнакомого поселка, / На безымянной высоте”. Историю песни см.: Е. Долматовский. Рассказы о твоих песнях. - С. 314318. Символ фронтового быта. Землянка в три наката и сосна над ней станут частью мемориала в честь сражавшихся здесь героев. На безымянной высоте. Сообщение ТАСС. КП, 26.03.80. Как сейчас помню эту землянку в три наката, пересыпанных землею, с широкими двухэтажными нарами на весь орудийный расчет какой-то немецкой батареи... Москва. 1985, № 4. В землянке, как говорится в песне, в 3 наката идет диалог. Радиопередача из Челябинска. 17.12.84. “В три наката”. Название статьи С. Солодовникова. Ог., 1981, № 16. Землянка наша в три наката... У нас в “Комсомолке” есть своя фронтовая “Землянка”. Из года в год в ней собираются друзья нашей газеты - журналисты военных лет. КП, 5.05,93. ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ. Книжн. высок, одобр. Восходит к Ветхому завету, где оно обозначает “обещанную” (ст.-слав, обетованную) землю, Палестину, куда Бог, выполняя свое обещание, привел потомков Авраама - евреев из Египта, где они томились в плену. Согласно легенде, Бог сказал Моисею, что приведет евреев в “землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед” (Исх., 3, 8, 17). Обетованной землей Палестина названа в Послании апостола Павла к евреям (Евр., 11,9). Место, куда кто-л. страстно мечтает и стремится попасть; предмет страстных желаний, устремлений, надежд и т. п. 2. Место, где царит довольство, изобилие, счастье. 3. Публ. ирон. Израиль. Там, между полей, змеей вилась дорога и убегала в лес, дорога в обетованную землю, в Петербург. И.А.Гончаров. Обыкновенная история. Первое Парголово - это, в некотором роде, немецкое Эльдорадо, земля обетованная. вс. Крестовский. Петербургские трущобы. При кратких промельках луны корпуса лесов представали как остовы огромных кораблей, на которых отважные собирались отплыть в обетованные земли. ?. М. Леонов. Соть. Когда-то веселый и бодрый композитор Берлин сочинил еще более веселую и бодрую песенку об Америке - земле обетованной, песенку, ставшую чуть ли не “обиходным·” гимном Соединенных Штатов. Изв., 17.03.84. С Бразилиа произошло то же самое, что со многими другими городами страны, с одной только разницей: здесь не было трущоб и поэтому бедняков полностью выселили из города. А ведь в свое время мои соотечественники мечтали, что этот возникший словно по волшебству город станет своего рода землей обетованной, краем, где сбываются надежды. За руб., 1984, '№23. Как говорится в корреспонденции, опубликованной в турецкой газете “Дейли ньюс”, в этом году более 30 тысяч израильтян изъявили желание уехать с “земли обетованной”. Среди них - много представителей молодого поколения. Пр., 26.07.85. Вынырнул аферист в Израиле. Но французский иск добрался и до земли обетованной. УФлатто-Шарона остался единственный выход: укрыться за парламентской неприкосновенностью. ЛГ, 20.11.79. Так вот, наступил “час·” романа о войне... Это большая, сложная работа, рассчитанная не на год, совпала с переездом из Вологды в Сибирь, в родные красноярские места, в милую сердцу Овсянку. Высадившись на “обетованный берег”, о чем давно мечтал, я обрел на склоне лет какое-то хотя бы в житейском смысле успокоение. (В. Астафьев). ЛГ, 25.04.87. — 269 —
|