Психология киновосприятия

10-Н7
делен из художественного произведения. Теоретически это интересно, но практически выделенный сюжет оста­ется настолько абстрактным, что читатель или зритель едва ли заметит их сходство в самих воспринимаемых произведениях.

10. ПЬЕСА И СЦЕНАРИЙ

Мы рассматривали соотношение образа и сюжета на примере постановки кинофильма по литературному про­изведению. Несколько иной вывод получается, если ту же проблему разобрать на примере постановки кино­фильма по театральной пьесе. Литературное произведе­ние не относится к категории исполнительских искусств. Исполнение начинается лишь в момент сценического чте­ния. Всякое литературное произведение специально не рассчитано на сценическое исполнение. Театральная же пьеса рассчитана не просто на чтение, но и на постанов­ку спектакля. При этом драматургическое произведение, по которому ставится спектакль, п сама постановка спек­такля — разные системы. Они разделяются по времени и способу реализации. Существуют непоставленные пье­сы и пьесы, которые ставились несколько раз по-разному.

Иначе обстоит дело с кинофильмом. Хотя литератур­ный сценарий и кинофильм — разные вещи, но исполни­тельская часть фильма не существует самостоятельно, как спектакль, который каждый раз воссоздается заново. Именно поэтому, как отмечалось выше, между кинофиль­мом и зрителем не возникает обратной связи. Неотдели­мость исполнительской части от фильма сказывается также и в том, что в готовом фильме граница литератур­ного сценария и его постановочной реализации размыты и, как правило, трудно определимы. В результате той же неотделимости как будто не было случая, чтобы по одно­му и тому же сценарию в разное время было поставлено несколько разных фильмов.

Отделение исполнительской части от текста драма­тургического произведения происходит в период подго­товки театрального зрелища. Драматургический текст не может быть назван ни сценарием, ни сюжетом. Он пред­ставляет собой цепь диалогов, которые легко вычле­няются по ролям действующих лиц. Взаимоотношение
реплик действующих лиц образует сценическую единицу, которая раньше нами была названа речевым поступком. Реализация речевых поступков составляет спектакль. Для подготовки к реализации театрального спектакля составляется сценарий (партитура), который представ­ляет собой аналитическую запись ситуаций или мизан­сцен, коррелирующих с речевыми поступками. Таким образом, литературный драматургический текст еще не сценарий, по больше, чем сюжет, так как в диалогах хо­тя и но явно, но содержится сценический образ. В сце­нарной инсценировке образ выделяется явно.