|
8. Жинкин Н. И. Четыре коммуникативные системы и четыре языка. Теоретические проблемы прикладной лингвистики. — М., 1965. 9. Жинкин Н. И. Внутренние коды языка и внешние коды речи. To Honour Roman Jackobson, Mouton, 1967. 10. Канцельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. — Л., 1972. 11. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история // Новое в лингвистике. — М., 1963. — Вып. III. 12. Трубецкой Н. С. Основы фонологии. — М., 1960. 13. Шафф А. Введение в семантику. — М., 1963. 14. Шибутани Т. Социальная психология. — М., 1969. 15. Яноушек Я. Социально-психологические проблемы диалога в процессе сотрудничества людей // Психолингвистика за рубежом. — М., 1972. 16. Broadbent D. E. Perception and Communication. — L., N.-Y., 1958. 17. Fant G. Theory of Speech Analysis. — STL-QPSR, 2—3. — 1967. 18. Gardiner A. The Theory of Speech and Language. — Oxford, 1957. 19. Jackobson R. Linguistics and Poetics // Style in Language. N.-Y. — London, 1960. 20. Laswell H. D. The structure and Function of Communication // Society and Mass Communication. Ed. W. Schram, Urbana, 1949. 21. Miller G. A. Language and Communication. N.-Y., — Toronto, London, 1951. 22. Osgood Ch., Sebeok T. A. (eds.) Psycholinguistics. — Bloomington, 1954. 398 VIII. О культуре речевого поведения1 Культура речевого поведения человека есть его существенная социальная характеристика. Она определяется мерой, степенью соответствия актуального речевого поведения индивида принятым в данной языковой общности (в языковой культуре) нормам вербального общения, поведения, правилам речевого этикета на конкретном этапе общественного развития. Культура речевого поведения определяется общими нормами культуры общения и конкретной социальной ролью человека. При этом очевидно, что культура речевого поведения неразрывно связана с общей культурой человека, проявляющейся и в его внешнем виде (одежда, прическа и пр.), и в его манере держаться (походка, манера сидеть, стоять перед аудиторией). Другими словами, культура речевого поведения есть проявление поведенческой и общей культуры человека, соотносимой с его внутренней культурой, образованием, воспитанием. Культура речевого поведения человека представляет собой многоплановое явление. Она включает несколько компонентов, среди которых основное значение имеют: а) культура речевого этикета — «микросистема национально специфических вербальных единиц, принятых и предписанных обществом для установления контакта собеседников, поддержания общения в избранной тональности...» [Формановская, Акишина, 1982. С. 21]; б) культура мышления — процесса формирования и решения мыслительных, коммуникативных задач; в) культура языка как упорядоченности в индивидуальном опыте системы фонетических, лексических и грамматических средств выражения мысли; г) культура речи как способа формирования и формулирования мысли посредством языка в процессе говорения и д) культура соматической (телесной) коммуникации (И. Н. Горелов, Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров) как совокупности всех невербальных — 277 —
|