Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884

Чаиз. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Итальянский язык

Il corredo. Trad. Behr. – Domenica del Corriere, Milano, 1901, nr. 49, 8. XII

РАДОСТЬ

Болгарский язык

Радост. – Вечерна поща, II, бр. 156, 1901, 24 юли

Радост. – Отечество, I, бр. 20, 1902, 22 май

Радост. Прев. С. Х. Чакъров. – Мода и домакинство, VI, бр. 4, 1903, 15 февруари

Радост. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения, Т. I. София, 1904

Радост. – Ученическа беседа, IV, кн. 8, 1904, април

Радост. Прев. Г. П. Домусчиев. – Българска сбирка, XI, кн. 2, 1904, 1 февруари

Немецкий язык

Freude. – Agramer Zeitung, Zagreb, 75/1900, br. 223

Польский язык

Uradowany. T?um. G. W. – Czas, 1901, nr. 86

Chluba. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

Радост. – Застава, XXXVI, 1901, № 206

Radost. – Prev. F. Ster?aj Pavletov. – Slovenec, Ljubljana, XXIX, 1901, br. 134

Radost. Prev. Jakli?. – Slovenec, Ljubljana, XXXI, 1903, br. 219

Радост. – Дневни Лист, XXII, 1904, № 104, 105

Радост. С рус. М. К. Николић-Расински. – Јавност, II, 1904, № 89

Радост. С рус. В. Топаловић. – Народни Покрет, I, 1904, № 42 (автор не указан)

Чешский язык

Radost. – ?echov A. P. Vybran? ?rty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902

РАЗ В ГОД

Венгерский язык

Egyszer egy ?vben. – A H?t, III. 9/113. sz. 1892. II. 28.

Egyszer esztend?ben. – F?varosi Lapok, 1893. I. 5.

Egyszer egy ?vben. – Csehov A. Falusi asszonyok. Ford?t. Szab? E. Bdp., Lampel R., 1898.

A Hercegn? nevenapja. – Csehov A. A parasztok ?s egy?b elbesz?l?sek. Bdp., L?gr?dy Testv?rek, 1901.

Egyszer egy esztend?ben. – Csehov A. Tarka hist?ri?k. Fordit. Zsatkovics K. Ungv?r, L?vai M?r, 1903.

A Hercegn? nevenapja. – Csehov A. A parasztok ?s egy?b elbesz?l?sek. 2 kiad?s. Bdp., L?gr?dy Testv?rek, 1904.

Немецкий язык

Einmal im Jahr. – Tschechow A. Russische Leute. Geschichten aus dem Alltagsleben. ?bers.: J. Treumann. Leipzig, Reissner, 1890

Einmal im Jahr. – Agramer Tagblatt, Zagreb, 12/1897, br. 259

Einmal im Jahr. – Die Gegenwart, 1897, nr. 19

Einmal im Jahr. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers. v. W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Einmal im Jahr. – Agramer Tagblatt, Zagreb, XVII, 1902, br. 185

Сербскохорватский язык