Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884

Шведский язык

En g?tfull natur. – Satir och. Humor ur Russlands nyare diktning. Hlsgfs., 1900

ЗЛОЙ МАЛЬЧИК

Болгарский язык

Зло момче. Прев. от рус. Г. – Звезда, I, кн. 6, 1900, юни

Лошо момче. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Немецкий язык

Der b?se Knabe. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers. v. W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

Der b?se Knabe. – Tschechow A. Hatschi!! und andere Geschichten. ?bers.: Josephsohn. Berlin, Globus-Verlag, 1903.

Der b?se Knabe. – Tschechow A. Ein Gl?cklicher und andere Geschichten. ?bers.: E. Roth. Berlin, H. Steinitz, 1903

Der b?se Knabe. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904

Сербскохорватский язык

Љубазни дечко. – Београдске Новине, VI, 1900, № 315

Љубазни дечко. – Застава, XXXV, 1900, № 249

Мио деран. – Србобран, XVII, 1900, № 252

Мали лола. – Наш Календар за 1902, с. 42–43

Досадан дечко. – Нишки заставник, II, 1903, № 66

Dosadan de?ko. – Carigradski glasnik, Carigrad, IX, 1903, br. 28

Dosadan de?ko. – Ustavna Srbija, Beograd, I, 1903, br. 118

Dosadan de?ko. – Veliki orao (kalendar), Novi Sad, 1904, s. 84-85

Чешский язык

Zly ho?ik. P?. Z. Bielecky. – Narodnie Listy, 1901, nr. 169

Zl? chlapec. – ?echov A. P. Rozmarn? humoresky. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1903

Шведский язык

F?rlovningslycka. – Satir och Humor ur Russlands nyare diktning. Hlsgfs., 1900

ИЗ ДНЕВНИКА ПОМОЩНИКА БУХГАЛТЕРА

Болгарский язык

Из дневника на помощник книговодителя. Прев. Д. Георгиев. – А. Чехов. Разкази. София, 1904

Немецкий язык

Aus dem Tagebuch eines Sanguinikers. – Tschechow A. Hatschi!! und andere Geschichten. ?bers.: Josephsohn. Berlin, Globus-Verlag, 1903

Aus einem Tagebuch. – Tschechow A. P. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904

Польский язык

Z pami?tnika pomocnika buchaltera. T?um. G. W. – Czas, 1901, nr. 108

Сербскохорватский язык

Из дневника једног подкњигово?е. – Новая искра, 1900, № 7

Из дневника једног сановника. – Застава, XXXVI, 1901, № 136

Из дневника једног подкњигово?е. – Српска Застава, XIII, 1903, № 23, 24

Чешский язык

Z den?ku druh?ho knihvedouc?ho. – ?echov A. P. Vybrane c?ty humoristick?. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1902