Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884

Смъртта на един чиновник. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Венгерский язык

Tragikomikum. – A H?t, IX. 42/459. sz. 1898. X. 16.

A hivatalnok hal?la. – Csehov A. Tarka hist?ri?k. Ford?t. Zsatkovics K. Ungv?r, L?vai M?r, 1903.

Немецкий язык

Der Tod des Beamten. – Agramer Tagblatt, Zagreb, V, 1890, br. 160

Der Tod eines Tschinownik. – Magazin f?r die Litteratur des Auslandes, 1894, nr. 19

Bureaukratentod. – Die Gegenwart, 1895, nr. 22

Tragikomisch. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. M?nchen, A. Langen, 1898

Tragikomisch. – Tschechow A. Starker Tobak und andere Novellen. ?bers.: W. Czumikow. 2. Aufl. M?nchen, A. Langen, 1901

Hatschi!! – Tschechow A. Hatschi!! und andere Geschichten. ?bers.: Josephsohn. Berlin, Globus-Verlag, 1903

Польский язык

?mier? urz?dnika. – Dziennik Pozna?ski, 1901, nr. 177

?mier? urz?dnika. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. T. I. Lw?w, 1903

Zgon urz?dnika. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Румынский язык

Moartea func?ionarului. Trad. de S. D. – Lumea Nou?, Buc., I, 1895, mai 8

Сербскохорватский язык

Smrt ?inovnika. Prev. A. Haramba?i?. – Vienac, Zagreb, XX, 1888, br. 39

Чиновникова смрт. – Застава, XXIX, 1894, № 58

Кинуо. С рус. Борко. – Застава, XXXIV, 1899, № 64 (ошибочно: Чехов Анатолие)

Uradn?kova smrt. – Slovenski narod, Maribor – Ljubljana, 32/1899, br. 39

Шта је узрок. – Србобран, XVI, 1899, № 139

?inovni?ka smrt. Prev. V. Miroslavljevi?. – Carigradski glasnik, Carigrad, VI, 1900, br. 10

Жалостан свршетак једног званичника. – Застава, XXXVI, 1901, № 233

Smrt ?inovnika. – Narodna odbrana, Osijek, II, 1903, br. 263

Словацкий язык

Smr? ?rad??kova. Poviedka z rusk?ho ?ivota. – Slovensk? noviny (Hor??nskeho), VI, 1891, ?. 88

Финский язык

Virkamiehen kuolema. – Kansan Toveri, 1900, s. 78-79

Чешский язык

Smrt ??edn?ka. – ?echov A. P. Rozmarn? humoresky. P?el. B. Prus?k. Praha, Hejda a Tu?ek, 1903

СПРАВКА

Болгарский язык

Една справка. Прев. К. Т. Митишев. – А. Чехов. Съчинения. Т. I. София, 1904

Польский язык

Informacja. T?um. G. W. – Czas, 1901, nr. 54

Сербскохорватский язык

Informacija. – Naprej! Idrija – Ljubljana, I, 1903, br. 9

Словацкий язык