Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884

Страница: 1 ... 299300301302303304305306307308309 ... 315

V sv?tej noci. P?el. J. Klen. – Narodnie noviny, 1901, ?. 126, 127

В ЦИРУЛЬНЕ
Венгерский язык

A borb?ly. – Orsz?g – Vil?g, 1900, 39. sz.

Немецкий язык

In der Barbierstube. – Tschechoff A. P. Gesammelte Werke. ?bers. v. W. Czumikow u. M. Budimir. Bd. I. Jena, Diederichs, 1901

In der Barbierstube. – Tschechow A. Hatshi!! und andere Geschichten. ?bers.: Josephsohn. Berlin, Globus-Verlag, 1903

In der Barbierstube. – Tschechow A. Die Hexe und andere Novellen. ?bers.: T. Kroczek. Halle, O. Hendel, 1904

Польский язык

W golarni. T?um. G. W. – Czas, 1901, nr. 77

U cyrulika. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Сербскохорватский язык

У берберници. – Застава, XXXV, 1900, № 267

У берберници. – Београдске Новине, VII, 1901, № 255

Код берберина. – Мали Журнал, VII, 1901, № 192

У берберници. – Србобран, XVIII, 1901, № 253

V brivnici. – Slovenec, Ljubljana, 1902, br. 298

Берберин. – Мали Журнал, X, 1903, № 314, 315

Фризер. – Београдске Новине, X, 1904, № 328

У берберници. – Браник, XX, 1904, № 131, 132

Финский язык

Parturilla. – Vuoksi, 1900, no 104

Parturilla. – Inkeri, 1903, no 49

Чешский язык

V hol?rn?. – ?echov A. P. S?atek z l?sky a jin? humoresky. P?el. V. Unzeitig. Praha, Vil?mek, 1903

Шведский язык

I rakstugan. – Satir och Humor ur Russlands nyare diktning. Hlsgfs., 1900

ГЕРОЙ-БАРЫНЯ
Финский язык

Sankari-nainen. – Suom. E. – N. – Uuden Suomett, Juttu-Tupa, 1891

ДОЧЬ АЛЬБИОНА
Венгерский язык

Albion le?nya. – Csehov A. Tarka hist?ri?k. Ford. Zsatkovics K. Ungv?r, L?vai M?r, 1903.

Немецкий язык

Eine Tochter Albions. – Tschechoff A. Gesammelte Werke. ?bers.: W. Czumikow. Bd. 2. Leipzig – Jena, Diederichs, 1901

Польский язык

C?ra Albionu. T?um. J. Bissinger. – Czechow A. Zbi?r nowel. T. 2. Lw?w, 1904

C?ra Albionu. T?um. J. Jankowski. – Czechow A. Opowiadania. Wwa, 1904

Румынский язык

Fiica Albionului. Trad. de S. D. – Lumea Nou?, Buc., I, 1895, iulie 27, p. 2

Fiica Albionului. – Munca literar? ?i ?tiintific?, Piatra Neam?, I, 1904, p. 293–294

Сербскохорватский язык

K?i Albiona. Prev. A. Haramba?i?. – Obzor, Zagreb, 1888, br. 229.

?erka Albijanova. Prev. J. Peri?. – Branik, Novi Sad, XIV, 1898, br. 127

— 304 —
Страница: 1 ... 299300301302303304305306307308309 ... 315