|
Самым древним элементом индийской устной традиции являются «Веды» (слово «веда» означает «знание»), состоящие из четырех главных самхит (наборов гимнов), «Ригведа» (наиболее древняя и наиболее почитаемая «Самаведа», «Яд- журведа», «Атхарваведа». Все они написаны на очень архаичной форме санскри- та и очень объемны! Одна лишь «Ригведа» состоит из 450 0000 слов (примерно вдвое больше этой книги) в 1028 гимнах, содержащих 10 589 стихов6. В сумме все четыре собрания гимнов составляют вдвое больший объем. Но самым удивитель- ным в гимнах является не их длина, которая сама по себе поражает, а то, что у них нет письменной истории — они не записывались, так как священники ведичес- кой религии (от которой произошел индуизм) полагали, что эти гимны и не еле- дует записывать, чтобы они сохранились в человеческой памяти7. Ведические тексты поначалу являлись частью устной литературы. Они назы- ваются «stum, т.е. «слышимые», и брахманам (каста священников в индуизме) следовало запоминать все четыре книги. Некоторые части книг были собраны вместе и организованы, чтобы облегчить этот процесс. Можно предположить, что на этом этапе добавлялся новый материал, а старые стихи редактировались и из- менялись. Но в какой-то момент священники объявили эти тексты неприкосно- венными, и отныне в них больше не могли изменять ни одного слова и ни едино- го слога. Малейшее отклонение от канона — и даже неправильное произноше- ние —· считалось святотатством8. Особенно это касалось «Ригведы». Более того, даже когда письменность в индийском обществе широко распространилась и использовалась в самых раз- ных целях, был наложен строгий запрет на запись «Вед». Это запрещение со- блюдалось еще около тысячи лет назад — именно к этому времени относятся самые ранние из дошедших до нас версий9. Грегори Поссель, профессор антропологии университета Пенсильвании, один из ведущих в мире специалистов поДревней Индии и цивилизации Инда- Сарасвати, дает следующий комментарий: «Индийские брахманы очень серьезно относились к запоминанию “Вед”. Они разработали способы, гарантирующие точную и надежную передачу всех слов и звуков от поколения к поколению. Тщательное выполненное, точное воспроизведение “Вед” было частью индуизма. Процесс заучивания и поддер- жания в памяти священных текстов сопровождал всю жизнь брахмана. Сооб- щество преданных вере брахманов было большим, и каждый его член проходил через один и тот же процесс обучения до некоторой степени стандартизирован- ный. Отклонения от... точного воспроизведения навлекало на нарушителя гнев могущественных цензоров...» — 79 —
|