Загадки затонувших цивилизаций

1496годах, когда была сделана карта, позже использованная Пири Рейсом, повернуть Испаньолу на 90 градусов по сравнению с ее реальным положением значило признать, что это не Сипанго и что “Индийское предприятие” Ко- лумба кончилось неудачей»35.

Это наиболее спорное положение, и МакИнтош упоминает его лишь бег- ло. Колумб мог действительно разде- лять общие взгляды, очевидно, осно- ванные лишь на туманных сообщени- ях Марко Поло, будто Сипанго является островом, вытянутым с севе- ра на юг. Но Колумб был практиком, а

не только мечтателем, и хорошим моряком во всех смыслах. Я не думаю, что мог упорствовать в утверждении, что Сипанго ориентирован с севера на юг, если остров, который, как он верил, являлся Сипанго, в действительности оказался вытянут с востока на запад. Возможно, он решил, что он еще не обнаружил Си- панго или что рассказы старых путешественников об ориентации Сипанго не- верны. Свои собственные, научные, измерения о расположении острова по ли- нии восток—запад он должен был отразить на будущих картах.

Испаньола была открыта Колоумбом в ходе первого путешествия, когда он назвал ее не Сипанго, но «островом Испаньола», т.е. «Испанский остров». Иден- тификация Испаньолы МакИнтошем со странным, вытянутым с севера на юг островом на карте Пири подкрепляется тем, что Пири определяет его дословно как «остров, названный Испанским островом». Дополнительной поддержкой служит один из топонимов острова — Паксин Видад. «Это название, — говорит МакИнтош, — несомненно Навидад, первое поселение, основанное в Новом Свете, на северном побережье Испаньолы»36.

До странности неопределенная идентификация Испаньолы с Сипанго, в ко- торую, как полагает МакИнтош, Колумб заставил поверить других и которая су- шествовала еще долго после того, как стало известно, что Испаньола — опреде- ленно не Сипанго. Так, в легенде к карте Руиша 1507 году написано: остров, «ко- торый испанцы назвали Испаньолой, есть также Сипанго»37. Также Оронтиус Финней на своей карте мира 1534 году указывает Испаньолу как Сипанго38.

Картина далее усложняется другими источниками, в которых мы находим Испаньолу идентифицируемой не с Японией, а с Антилией, например, в пись- мах первооткрывателя Америго Веспуччи, опубликованных в 1506 году39. После первого плавания Колумба появилось мнение, в частности среди португальцев, что «острова, которые он открыл, были островами легендарной Антилии, а не побережьем Азии»40. Это стало причиной того, что острова Карибского моря на современных картах до сих пор именуются Антильскими41.