|
В это время Почитаемый В Мирах, произнеся эту гатху, обратился к великому собранию с такими словами: "Этот мой ученик Махакашьяпа в грядущие века действительно будет служить трем сотням, десяти тысячам, коти будд, Почитаемым В Мирах, делать [им] подношения, оказывать уважение, почитать, восхвалять и шороко проповедовать неисчислимые великие учения будд. В своем самом последнем теле [он] станет буддой. Звать [его] будут Татхагата Излучающий Свет, Достойный Почитания, Все Истинно Знающий, Следующий Светлым Путем, По-Доброму Уходящий, Знающий Мир, Наидостойнейший Муж, Все Достойно Устраивающий, Учитель Богов И Людей, Будда, Почитаемый В Мирах. [Его] страну назовут Лучащиеся Добродетели, [его] кальпу назовут Великое Величие. Жизнь [этого] будды продолжится двенадцать малых кальп. Истинная Дхарма [после его ухода] будет [также] пребывать [в мире] двадцать малых кальп, подобие Дхармы будет пребывать [в мире] двадцать малых кальп. [Его] мир будет величественно украшен, [там] не будет грязи, обломков черепицы, нечистот из отхожих мест. Земля [там] будет ровной и гладкой, без рытвин, без холмов и впадин, почвой будет хрусталь, рядами будут стоять деревья из драгоценностей, вдоль дорог будут протянуты золотые веревки, [всюду будут] рассыпаны цветы из драгоценностей, везде будет чистота. В этой стране будут неисчислимые тысячи, коти бодхисаттв, а также бесчисленное количество "слушающих голос". Мара не совершит здесь своих деяний. Хотя здесь есть мара и народ мары, но все будут защищать Дхарму Будды".
В это время Почитаемый В Мирах, желая еще раз разъяснить смысл сказанного, произнес гатху:
"[Я] говорю [вам], бхикшу: | Моим глазом Будды [я] вижу Кашьяпу, | Который в грядущие века, | Когда пройдут бесчисленные кальпы, | Действительно станет буддой. | В грядущие века | [Он] также будет делать подношения | Трем сотням, десяти тысячам, коти будд, | Почитаемым В Мирах, | И ради обретения мудрости Будды | Совершать чистые деяния Брахмы. | Делая подношения Наивысшему [Почитаемому], | Имеющему Две Ноги | И обретя не имеющую высшего [предела] мудрость, | В своем самом последнем теле | [Он] станет буддой. | Его земля будет чистой, | Почвой [там] будет ляпис-лазурь, | Вдоль дорог рядами будут стоять | Множество деревьев из драгоценностей, | Вдоль дорог будут протянуты золотые веревки. | Видящих [эту страну] охватит радость. | [Там] постоянно будут источаться | Благоуханные запахи, | Будут рассыпаны цветы знаменитых сортов, | Различные редкостные цветы знаменитых сортов, | Различные редкостные и чудесные вещи | Будут величественно украшать [эту страну]. | Земля будет ровной и гладкой, | Без холмов и впадин. | У бодхисаттв, которых невозможно перечислить, | Мысли будут благостные. | [Они] обретут великие божественные "проникновения" | И будут хранить | Сутры Великой Колесницы всех будд. | [Там] будут также неисчислимые "слушающие голос", | Сыновья Царя Дхармы | В [их] незамутненных последних телах. | Число [их] невозможно узнать | Даже в помощью Божественного Глаза. | Жизнь этого будды продолжится | Двенадцать малых кальп, | Истинная Дхарма будет пребывать [в мире] | Двадцать малых кальп, | Подобие Дхармы будет пребывать [в мире] | Двадцать малых кальп. | Таковы дела Почитаемого В Мирах | [Татхагаты] Излучающий Свет".
— 70 —
|