Поющий о свободе. Жизнь великого йогина Миларепы

Страница: 1 ... 135136137138139140141142143144145 ... 159

Ученики, наделенные доверием и благой удачей,

Призвавшие меня с явной печалью и скорбью!

Великолепные йогины в хлопковых одеяниях!

Посушайте меня, Миларепу.

В пустоте всеобъемлющего Состояния истины

Ум свободен от обретения и утраты.

Моя видимая форма растворилась в пространстве,

И все обусловленные реликвии и останки

Слились в одно целое –

Превратились в ступу, излучающую Ясный свет.

Все существа, почитая ее, обретут заслугу.

Ее место – Чистые сферы Будд.

Ее сторожат Дакини пяти семейств.

Обитатели Чистых стран будут ей поклоняться.

Но она пропадет, оставшись в мире людей.

Что же касается вашей доли, мои ученики,

То вас я напрямую посвятил в Состояние истины –

Это самая священная из всех реликвий.

На пути йогической практики

Бывает много ошибок подобного рода.

Помните об этом и сознавайте их,

Учитесь в них разбираться.

Полагаться на подлинного искусного Ламу –

Не то же самое, что учиться у обычного человека,

Даже накопившего много заслуги.

Проверяйте их, несмотря на внешнее сходство.

Ясно воспринимать изначальную пустотность ума –

Не то же самое, что намеренно порождать немышление.

Будьте взыскательны, несмотря на внешнее сходство!

Уверенно покоиться в подлинной природе за счет медитации –

Не то же самое, что цепляться за умственную неподвижность.

Будьте разборчивы, несмотря на внешнее сходство!

Встречать рассвет самовозникшей реальности –

Не то же самое, что помнить множество верных идей.

Будьте придирчивы, несмотря на внешнее сходство!

Обнаженное восприятие незапятнанного ума –

Не то же самое, что благо хороших мыслей.

Будьте чутки к различиям, несмотря на внешнее сходство.

Йогические совершенства, обусловленные практикой, –

Не то же самое, что множество полезных дел.

Будьте внимательны, несмотря на внешнее сходство!

Пророчества Дакинь, танцующих в пространстве, –

Не то же самое, что громогласные крики с небес.

Сомневайтесь, несмотря на внешнее сходство.

Просветленные деяния Дакинь мудрости –

Не то же самое, что помехи от местных охранителей.

Будьте рассудительны, несмотря на внешнее сходство.

Безупречное Состояние истины –

Не то же самое, что необусловленные реликвии материального мира.

Различайте их, несмотря на внешнее сходство.

Состояние излучения – цветы в пространстве –

Не то же самое, что цветы богов сферы желаний.

Отказывайтесь, несмотря на внешнее сходство.

Ступа, возведенная местными охранителями, –

Не то же самое, что ступа, созданная Йидамами.

Сознавайте разницу, несмотря на внешнее сходство.

— 140 —
Страница: 1 ... 135136137138139140141142143144145 ... 159