|
80. ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? p0362b ???????????? ????? ????? ????? ????? ???????????????????????????????????????????????? |
80. Учитель закончил проповедь гатхи и сказал: Вы хорошо живите. После моей смерти1 не совершайте с мирскими чувствами скорбное оплакивание с дождем слез. Кто будет принимать от людей соболезнования и на тело наденет траурную одежду – тот не мой ученик и тот обладает неправильным учением. Нужно только познавать свое изначальное сознание, постигать свою изначальную природу, которая не двигается и не покоится, не рождается и не уничтожается, не уходит и не приходит, не наличествует и не отсутствует, не пребывает где-либо и не направляется куда-либо. Боюсь, что ваше сознание заблуждается, и вы не понимаете мою мысль. Ныне еще раз наставляю вас, чтобы вы узрели собственную природу. После моей смерти нужно в соответствие с этим осуществлять совершенствование, словно я живой. Но если вы нарушите мои наставления, то пусть даже я был бы в миру, от этого нет пользы. И еще раз Учитель проповедовал гатху, которая гласит: В покое не совершенствуется добро, В движении не совершается зло. В успокоении прерывается восприятие, И в чистоте сознания отсутствуют опоры.2 Учитель закончил проповедь гатхи, прямо сел и сидел до третьей стражи. Потом вдруг сказал последователям: «Я ухожу», и внезапно переменился. В это время удивительный аромат наполнил комнату, белая радуга коснулась земли, деревья в лесу стали белыми, а птицы и звери в скорби закричали. 1. Дословно - спасения в нирване. 2. Перевод Маслова А.А.: В недвижимости не воспитать доброты. |
|
81.????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????(??????)??????????????????????????? ????????????????????? ????????(?) |
81.В одиннадцатом месяце чиновники трех округов – Гуанчжоу, Шаочжоу и Синьчжоу, а также пришедшие последователи – монахи и миряне, заспорили, где похоронить истинное тело, но не могли определить место захоронения. Тогда зажгли благовония и, молясь, сказали: «Дым благовоний укажет место. Учитель туда и вернется». И тогда дым благовоний прямо полетел в Цаоси. — 150 —
|