Пользуйтесь деньгами, но не цепляйтесь за них. Цепляние - вот что скверно. Чем активнее вы цепляетесь за деньги, тем беднее становится мир из-за вашего цепляния, потому что деньги умножаются, если все время переходят из одной руки в другую. В английском языке есть еще одно название денег (money). Оно звучит как валюта (currency). (Игра слов: «corrent» переводится как «поток» - прим. переводчика). Это слово указывает на то, что деньги должны все время течь. Они должны все время переходить из одной руки в другую. И чем быстрее они циркулируют, тем лучше. Например, если у меня есть банкнота в десять рупий, и я храню ее у себя - значит в мире существует только одна банкнота в десять рупий. Если я отдаю ее вам, а вы отдаете ее другому человеку, а потом эта банкнота все время идет по рукам, то, стоит банкноте побывать в десяти руках, и вот уже у нас сто рупий, и мы использовали в общем итоге сто рупий. Десять рупий умножились в десять раз. Евреи знают, как пользоваться деньгами, и в этом нет ничего дурного. Да, жадничать скверно. Если вы жадничаете - это значит, что вы одержимы деньгами, что вы не пользуетесь ими как средством, что деньги становятся для вас самоцелью. Это плохо, скверно, пусть вы иудей или джайн, индуист или мусульманин - не важно. Разговаривали четыре еврейские матери. Разумеется, о сыновьях.
Четвертая мать хранила молчание.
У Глопштейна был магазин одежды в Нью-Йорке. Однажды Глопштейн отправился пообедать, а вместо себя оставил нового продавца Салтера. Вернувшись, Глопштейн услышал горделивое заявление Салтера:
У продавца был такой вид, словно он вот-вот провалится сквозь землю от смущения. — 133 —
|