|
- И я тоже, - тяжело дышит позади Симус. - Мы катились бы весь путь назад, если бы я не нажимал па тормоз! 137 У малыша Эджберта грязная привычка браниться и сквернословить, и его родители, похоже, не могут ничего поделать с ним. Однажды к ним на чай заходит отец Фингус. Малыш Эджберт подходит к священнику и говорит: - Еще е…ного чая, отец? Отец Фингус в шоке, он советует родителям показать Эджберта доктору Филгуду, психиатру. - Скажи мне, Эджберт? — говорит тот. — Чего тебе хочется больше всего на свете? - О! Мне хочется проклятую крольчиху! - восклицает Эджберт. - 0'кей, - говорит Филгуд, — твои мама с папой достанут тебе кролика, если ты обещаешь больше не сквернословить. Договорились? - Конечно, мистер Психиатр! - восклицает Эджберт. - Я так и сделаю! Итак, Эджберт получает своего кролика, и две недели во всем доме спокойно. Потом однажды воскресным утром отец Фингус заходит на чай. — Я слыхал про твоего любимца кролика, Эджберт, — говорит священник. — Можно мне его посмотреть? - Конечно, - говорит Эджберт и выбегает в сад за своим любимцем. Но как только он вносит его в комнату, крольчиха начинает рожать громадное количество крольчат. Эджберт мгновение смотрит с ужасом, потом кладет мать крольчиху на пол и кричит, глядя на священника: - Дерьмо проклятое! П...а разорвется! 138 Милтон Трухерт, проезжая на «роллс-ройсе», видит свою прежнюю соученицу, Этту Эппл. Он выглядывает, опуская стекло автомобиля, и говорит: — Привет, Этта! Как поживаешь? — О! — говорит Этта. - Это ты, Милтон? И в «роллс-ройсе»? Откуда у тебя столько денег? — Я предсказатель судьбы, — отвечает Милтон. — Я могу видеть будущее. — Я бы очень хотела научиться этому. — Прыгай в машину, и я расскажу тебе все об этом. Этта забирается в машину, и они едут к Милтону домой. — 0'кей, — говорит Милтон, когда они прибыли. — Так ты хочешь научиться предсказывать судьбу? Тогда снимай блузку. - Снять мою блузку? Ты, что, ненормальный? - Послушай, — говорит Милтон, — ты хочешь знать? Тогда доверься мне. Этта снимает свою блузку. - Хорошо, теперь сними юбку. - Снять юбку? - выкрикивает Этта. - Что здесь происходит? - Ты хочешь научиться видеть будущее? Тогда доверься мне. Этта снимает юбку. - Теперь, - говорит Милтон, - снимай трусы и ложись на диван. - Что? — вопит Этта. — Зачем я должна снять трусы? Что ты собираешься делать? Трахнуть меня? - Отлично, - говорит Милтон, - вот ты и научилась предсказывать будущее! 139 В своем преклонном возрасте Мулла Насреддин нашел у дороги зеркальце. Он заглянул в него - раньше он никогда не смотрел в зеркало - и сказал: «Боже мой! Это, кажется, фото моего отца. Никогда не подозревал, что старина, который уже умер, был таким модником, чтобы фотографироваться». Он пришел домой, скрывая зеркало под одеждой. Он не хотел выдавать секрет своей жене. Он боялся, что она тут же надуется и скажет: «Это твоя фотография! Ты транжиришь деньги, и мы голодаем». Так что он пробрался наверх и постарался припрятать его в чемодане с одеждой. — 38 —
|