— Да, отец, — пробормотал благочестивый сын. — И помни, — воскликнул старый игрок, — если тебе придется играть, всегда уверенно снимай банк. 131 Я слышал об одном истинном джентльмене... Одно место было поражено эпидемией краж, организованных неизвестным вором-джентльменом. Однажды ночью Сэдди проснулась и стала трясти Джимми: — Джимми, в доме взломщик, — говорила она. — Нет никого, — произнес Джимми сонно, — иди спать, дура. Вдруг из стенного шкафа выпрыгнул человек. — Это слишком, — воскликнул он, — сейчас же извинитесь перед леди. 132 Весьма толстая дама появилась в театре прямо перед началом представления, протянула билетеру два билета. — Где ваш спутник? — спросил билетер. — Видите ли, — сказала леди в смущении, — одно место довольно неудобно, поэтому я купила два, но оба они на самом деле для меня. — Мне все понятно, миссис, — ответил билетер, почесывая затылок, — но вам не повезло, ваши места пятьдесят первое и шестьдесят третье. 133 Одного молодого человека спросили: который час? — Без пятнадцати минут, — ответил он. — Без пятнадцати минут чего? — Я не знаю, — ответил он, — время приносило мне столько плохого, что пришлось отломить одну стрелку. 134 Однажды один сумасшедший подарил мне часы. Он сказал мне: — У меня есть совершенно необычные часы для вас. Их не нужно ни ремонтировать, ни заводить. У них нет стрелок, они не отсчитывают секунд, у них нет циферблата. — Но как вы можете узнать, который час? — спросил я его. — Очень просто, спрашиваю у кого-нибудь. 135 Я слышал: человек продавал своего осла другому фермеру, своему соседу, и говорил, расхваливая осла, что тот был самым мудрым, самым разумным, самым трудолюбивым. Сосед, который купил его, упорно старался, но не смог сдвинуть его с места вообще. «Странно...» - сказал он. Он позвал человека, у которого покупал его. Человек взял большую палку и стукнул осла прямо по лбу. Осел двинулся. Человек, купивший его, спросил: «Вы говорили мне быть добрым и сострадательным к этому животному, оно редкой разновидности, - а сами бьете его так жестоко». Тот сказал: «Это же не битье, а просто привлечение его внимания!» 136 Пэдди находит старый тандем, двухместный велосипед, в куче металлолома и налаживает его. Потом он и Симус решают отправиться прогуляться на нем к вершине Горы Сердечного Приступа. Через два часа яростного педалирования по крутому склону, они, наконец, достигли вершины. - Боже мой! - задыхается Пэдди впереди. - Я не думал, что мы когда-нибудь сделаем это. — 37 —
|