Русские руны

В.А. Чудинов

ким образом, получается строка: ЛЕГЛА И РАЛА, И ЛОДКА. После согласования имеем: ЛЕГЛО И РАЛО, И ЛОДКА.

Девятый столбец начинается с устрашающего знака в виде решетки, которого в числе основных знаков рун Макоши нет. Следовательно, это лигатура. Левая часть, похожая на латинскую букву Б, читается как ЖЕ, ЖИ, ЖЬ. Правая часть в виде Ь есть РЕ, РИ, РЬ. Перекладина внизу центральной мачты может быть принята за ТЬ. Наконец, росчерк под лигатурой можно принять за ВЕ. Соединяя, получим слово ЖЕРЬТЬВЕ. Нижнюю диагональ лигатуры вместе со значком ВЕ можно принять за слоговой знак ЗЕ/ЗИ/ЗЬ. Затем по вертикали следуют руны ДЕ/ДИ/ДЬ и СЕ/СЯ/СЬ, что образует слово ЗЬДЕСЬ. Десятый столбец содержит всего две руны, РА и И, что образует слово РАЙ. Итак, столбцы № 9 и 10 содержат информацию ЖЕРЬТЬВЕ ЗДЕСЬ РАЙ.

Одиннадцатый столбец содержит два знака, похожих на германскую руну В. Если принять ее за руну Макоши ЛЕ, получится чтение четырех рун РАЛЕ-РУЛЕ (традиционный шуточный возглас типа Тирлим-Бом, Терьям-Терьям и т.д.). Если принять ее за руну БЕ/БИ/БЬ, то получится непонятное сочетание РАБЕ-РУБЕ. Или РАБЕ РУБИ, что осмыслено само по себе, но не имеет смысла в данном контексте. В одиннадцатом столбце вновь начертано слово РАЙ, в двенадцатом - только две - ЛО (ЛА/ЛЪ/) и ВИ, что образует слово ЛОВИ. Между тем, если читать тот же двенадцатый столбец как вендские руны, получится слово СУДУ. Стало быть, возможны два варианта концовки: либо РАЛЕ-РУЛЕ РАЙ, ЛОВИ, либо СУДУ РАЙ, ЛОВИ. Я предпочитаю первый вариант, не требующий перехода на иную систему знаков. Заметим, что в данном примере и в других местах много угловатых начертаний.

Итак, надпись Крольмуса представляет собой шутливое повествование от имени некой ЖЕРТВЫ, которую заключили в погреб, видимо, от имени одного из королей дунайской страны. А поскольку король отсутствует, всё пришло в запустение, в том числе и присмотр за пленником, который перед тем, как убежать, оставил на стене записку, кончающуюся словом ЛОВИ (если сможешь!): А КЪРОЛЬ ДУНАЕВЪ НЕ ЖИЛ РОК В КАРОЛЕВЬСЬТЬВЕ. ЛЕГЛО И РАЛО, И ЛОДКА. ЖЕРЬТЬВЕ ЗДЕСЬ РАЙ. РАЛЕ-РУЛЕ РАЙ, ЛОВИ! Это в современной орфографии выглядит так: А КОРОЛЬ (ОДНОЙ ИЗ СТРАН НА) ДУНАЕ НЕ ЖИЛ ГОД В (СВОЕМ) КОРОЛЕВСТВЕ. ПОЛЕГ И ПЛУГ, И ЛОДКА. ЖЕРТВЕ ЗДЕСЬ РАЙ. РАЛЕ-РУЛЕ РАЙ!

Сложность здесь возникает оттого, что текст организован в столбцы, в которых расположены преимущественно вертикальные лигатуры.

Текст № 20.

ЗАПИСКА НА ДЕРЕВЯННОЙ ДОЩЕЧКЕ

Здесь надпись расположена в строку, но если до сих пор вертикальные столбцы напоминали кирилловскую вязь, то теперь сложность состоит в чтении скорописи, где лигатуры образованы не по вертикали, а по горизонтали. Неумение видеть и разлагать лигатуры не давало долгое время прочитать этот знаменитый текст.