|
Т: Трудно представить, что плавание Брана на этом за- кончилось. Он не остался бы на острове, где его пытались удержать насильно. Он выхватил свой меч и рассек волшеб- ную нить. Лена: Нет, это не так было. Можно я немного изменю концовку? Т: Конечно. Расскажите сами, как было на самом деле. Лена: Бран не хотел уплывать с острова. Но внезапно поднялся сильный ветер и отогнал корабль от берега. Ко- ролева в самую последнюю минуту успела перебросить Брану волшебный клубок. Теперь только тонкая нить удер- живала корабль у острова. Т: А ветер все крепчал. Разыгрался настоящий шторм. Еще минута - и тонкая нить порвется, а корабль вдребезги разобьется о прибрежные скалы. Лена: Королева знала, что этот штормовой ветер насла- ли злые, завистливые боги, которые хотели разлучить ее с Браном. И она решила не сдаваться, бросить вызов судьбе и выстоять до конца. Она умилостивила морского бога - и волны улеглись. Она принесла жертву богу ветра, почтила небесных богов, обратилась за помощью к покровителю мореходов... И вот уже небо прояснилось, рассеялись тучи и выглянуло солнце. Корабль спокойно покачивался в уют- ной бухте. Т: Но Бран все равно должен был плыть дальше. Лена; Королева понимала, что ей препятствует неумо- лимая богиня судьбы. Она уже замахнулась своим безжа- лостным мечом, стремясь перерубить тонкую нить, связы- вающую Брана и девушку. И тогда королева отдала судьбе все свои богатства - дворец, сокровища, роскошную ут- варь, нарядные платья. "Мне этого мало," - сказала жес- токая богиня. Тогда королева решила отдать все, что только возможно. Она принесла в жертву всех своих прислужниц. Когда-то при рождении добрая фея подарила ей волшебное ожерелье - залог счастливой и радостной жизни. С тех пор королева носила его, не снимая. Но она бестрепетно отдала этот волшебный дар. Наконец, у нее совсем ничего не ос- талось, она стояла нагая на берегу, и только прекрасные золотые волосы окутывали ее как плащом. Из своих волос свила королева крепкую веревку и все-таки удержала ко- рабль Брана у берега. Т: Итак, королева отдала все, чтобы удержать корабль Брана. Лена, а что для Вас волосы? Лена: Это символ красоты, жизненной силы, женской привлекательности. Как видно из данного фрагмента, метафора оказалась очень подходящей. У клиентки произошла полная проектив- ная идентификация с образом королевы острова. Это поз- волило Лене свободно и очень красочно описать свои же- лания и эмоциональные потребности. Впечатляет сила же- лания Лены удержать человека, который ей нравится, тро- — 123 —
|