|
— Имя заключенного, к которому вы пришли? — А, Джек Сент-Брайд. Офицер пробежал глазами список. — Свидания с Сент-Брайдом запрещены. — Запрещены… — Он в карцере. — Офицер посмотрел поверх ее плеча. — Следующий! Но Эдди продолжала стоять на месте. — А как мне его увидеть? — Увидите, когда Сент-Брайда переведут в тюрьму штата, — ответил он. Эдди оттеснили от кабинки. «На голове у человека 100 000 волосинок». «За жизнь у человека в среднем отрастает почти 1000 километров волос». Джек почесал отросшую густую бороду. На этот раз до крови. Рациональная его часть уверяла, что он прав, что он не умрет, если недельку поживет без воды. Несмотря на ощущения, в его голове могли и не завестись вши. Но иногда ему казалось, что их тонкие, как волосок, ножки впиваются ему в кожу, копошатся на его теле. «Насекомых в 100 000 000 раз больше, чем людей». Он размышлял об этом, об этих бесполезных фактах, потому что на них сосредоточиться было гораздо легче. Эдди придет его навестить? Он вспомнит, что произошло той ночью? Неужели его в очередной раз осудят? Вдалеке послышались шаги. Обычно сюда, кроме уборщика, двигающегося по коридору в ботинках на мягкой подошве и со шваброй в руке, не заглядывала ни одна живая душа. А этот человек шагал решительно и остановился прямо у его двери. — Как я понимаю, вы не изменили своего решения, — сказал директор. — Хочу вам кое-что сообщить. Сегодня к вам приходил посетитель, которого, разумеется, не пустили, поскольку вы находитесь в карцере. Посетитель? Эдди? При одной мысли о том, что она оказалась в подобном месте, от понимания того, что ей никогда бы не пришлось через это пройти, если бы не он, Джек заплакал. Слезы текли по его лицу, смывая грязь и, вероятно, толику гордости. Он поднял руку и яростно почесал голову. «Человек, — подумал Джек, — случайно проглатывает за год в среднем четыреста тридцать жучков». По роду своей деятельности Джордану приходилось иметь дело и с преступниками, и с теми, которые были уверены, что их подставили. Его работа состояла не в том, чтобы судить их за совершенные преступления или за неправильное толкование законов. Но у него никогда еще не было клиента, который бы столь упорно стремился к саморазрушению… и ни секунды не сомневался в том, что его подвергают судебному преследованию. Очередная группа заключенных вернулась с прогулки, нарушив беседу, которую они вели через металлическую дверь карцера. Джордан поерзал на раскладном стуле. — 165 —
|