|
– А была хоть какая-то прелюдия? – изумляюсь я. Кэти идет ко мне, чтобы посмотреть, что я там такое прочитала. – Надеюсь, он убирает фотографию своей любимой семьи в ящик стола, прежде чем начинает заниматься всем этим? – задаю я риторический вопрос. Том вдруг объявляет, что решил сходить в паб, посмотреть футбол. – Больше я не вынесу, – шепчет он мне в ухо, когда я выхожу закрыть за ним дверь. Я автоматически поднимаю телефон и неожиданно для себя начинаю сочинять ответное сообщение. «Насколько короткой?» – пишу я, и прежде чем понимаю, что делаю, какой-то первобытный инстинкт побуждает меня отправить его. – Отлично, Люси! – заглядывает через плечо Кэти. – С каких это пор ты научилась отправлять сообщения? Телефон пищит. «Настолько короткой, что можно потискать твою попку», – читаю я. Это выше моего понимания! – Почему он не пользуется сокращениями? – деловито сетует Кэти. – Неудивительно, что они всю ночь бодрствовали. Пройдет сто лет, пока они кончат! Когда-то мужчины средних лет «пижонили» одеждой, называя брюки «слаксами», а женщин до шестидесяти – «девочками»; теперь все, что требуется, – это написать текстовое сообщение без сокращений. – Ты тоже занимаешься этим эс-эм-эс-сексом? – спрашиваю я Кэти таким тоном, словно интересуюсь, действительно ли пакетики с лавандой гарантируют приятный запах в гардеробе, в то время как сама составляю ответное сообщение. – Разумеется, – отвечает она. – Хотя вообще-то я предпочитаю реальные отношения. «А не хочешь, чтобы вошла твоя сексуальная жена, а не секретарша?» – гласит сообщение, которое я отсылаю на сей раз. – Люси, это гадко! – говорит Кэти как раз в тот момент, когда Эмма входит в комнату. Ее телефон снова пищит, и Эмма подходит ко мне, чтобы забрать его. «Не вмешивай сюда мою жену»! – Люси, что здесь происходит? – Эмма просматривает все этапы нашего виртуального диалога. Она лихорадочно набирает новое сообщение, но ответа не получает. – Не могу поверить, что это сделала ты, – бросает она на меня укоризненный взгляд. – У него и так жена не выходит из головы. – Замечательно! – говорю я. – Так и должно быть. Почему он не должен чувствовать вины за отношения с тобой? – Ну, может же он просто расслабиться? Со мной. Дом не назовешь безмятежным убежищем – там все требуют внимания: дети, жена… Она, например, терзает его необходимостью проведения отпуска на Карибах и предоставляет счета от «Джозефа». Ее месячный бюджет больше, чем моя месячная зарплата! — 46 —
|