Тайная жизнь непутевой мамочки

– Однако Бен, кажется, чувствует себя прекрасно, – смущенно говорит Эмма после паузы.

– Да, отчасти. Мы пытаемся представить тот факт, что его родители не живут больше вместе, в позитивном свете. Я говорю мальчику, что ему повезло, потому что у него есть две спальни, два дома, два подарка на Рождество, двойное количество каникул. Но, даже говоря все это, я не очень-то в это верю.

– Послушайте, я почти у финиша! – восклицает Эмма. – Каждый раз, когда я с ним, я нахожу что-то новое, что может не нравиться, и, по сути, я чувствую, что у меня достаточно сил, чтобы окончательно с ним порвать. Мне только нужно найти ему замену.

– Есть кто-нибудь на примете? – спрашивает Кэти.

Я рада ее вмешательству в разговор. Характерная черта Эммы – видеть положение дел только со своей точки зрения.

– У меня начался хороший флирт кое с кем на работе, – говорит она.

– За чем же тогда дело стало? – спрашивает Кэти.

– Он работает в нью-йоркском офисе, – отвечает Эмма. – Но он не женат. Преодолеть океан легче, чем уже существующий брак.

То ли она знает, что это эффективный способ охладить наш пыл любопытства, то ли у нее возник генеральный план, как уйти от Гая, – непонятно. Как бы то ни было, я решаю, что бы ни случилось, рассказать на следующей неделе правду Изобэль – такую, как я ее знаю.

Я допиваю еще один бокал шампанского. И чувствую уже небольшую нетвердость в ногах. Жара, усталость, алкоголь и недостаток воздуха в комнате с деревянными панелями – тяжелая комбинация. Я закрываю глаза. Мир начинает вращаться. Когда я их открываю, около стола стоит мой брат.

– Что ты тут делаешь? – спрашиваю я, озадаченная его внезапным появлением.

– Я выступаю завтра утром на конференции, и мне предоставили отель. Ладно, я не останусь тут надолго, иначе выпью слишком много. Кэти сказала мне, что вы придете, поэтому я подумал, не присоединиться ли к вам. Хотите еще выпить? – Он отправился к бару, и я пошла вместе с ним. – Ты не возражаешь против моего вмешательства в ваш девичник?

– Пока ты не спишь ни с одной из моих подруг, – шучу я, интересуясь, сколько раз он «случайно сталкивался» с Кэти.

– Я слишком стар для этого, – говорит он. – Где Том?

– Дома с детьми. Вынужденный исполнять обязанности няни, – информирую его я. – Тот случай, который заставляет тебя желать заплатить кому-нибудь за это. Хотя каждый раз, когда мы платим кому-то, это лишь увеличивает напряжение, не позволяя расслабиться и хорошо проводить время. Однако он уже дважды звонил, а я ушла из дома всего час назад.