|
– Я знаю, что в реальной жизни я мельче, чем на экране. Не говорите мне банальности, расскажите лучше о том, чего я не знаю. – Именно это я и хотела… сказать. Вы ожидаете, что вас будут развлекать, но жизнь многих из нас не такова. Нам приходится самим развлекать себя. – Люси, когда я с вами, то знаю – скучать не придется! – Он выдвигает маленький детский стульчик, садится и выкладывает еще парочку кокаиновых дорожек. Я осматриваю раковину в углу и с удивлением обнаруживаю, что если повернуть крошечный детский кран, то льется настоящая вода. – Вы не должны делать это здесь, – протестую я, поворачиваясь и выглядывая из окна, на случай если тут появятся другие родители. – Спрячьте все! Эта вечеринка другого рода. – Между прочим, я его там видел. Среди всех этих пальто, наподобие художественной инсталляции, – игнорируя мое замечание, сообщает Знаменитый Папа. – О чем вы? – нерешительно спрашиваю я, хотя уже знаю ответ. – Я видел Мелководье. В той комнате, вместе с вами. Но я ничего никому не скажу о вашем маленьком секрете, если вы не расскажете о моем. – Но это все совсем не так! – протестую я. Нет ничего хуже, чем быть обвиняемой в неверности, не вкусив ни одного из ее удовольствий. Тогда он встает и театрально декламирует со сносным английским произношением: Что требует от женщины мужчина, Как ни мгновений утоленного желанья? Чего желают жены от мужчин? Мгновений утоленного желанья. – Люси, это то, вокруг чего вертится весь мир. Уильям Блейк это знал. Я это знаю. Там, откуда я прибыл, все этим занимаются, в этом нет ничего такого! – Но вы не понимаете! Для меня – есть. Я люблю своего мужа, давно и сильно. – Ладно, но зачем же тогда вы хотите трахнуть другого? – В его голосе слышатся нотки ожесточения. – Точно не знаю, – отвечаю я. – Полагаю, что хочу сделать что-то безрассудное, чтобы почувствовать себя живой. – Я, конечно, не мудрец. Но одно я могу вам сказать: неуверенность – плохая основа для чего бы то ни было. Я женат уже в третий раз, помните? Я живу с большой долей неуверенности в своей жизни. Я общаюсь со своим психотерапевтом больше, чем с любой из своих жен. – Тут он неожиданно встает. – Может быть, тогда вам следовало бы жениться на своем психотерапевте? – Он мужчина. Лучше я пойду и смешаюсь с массами. И заведу какую-нибудь музыку. Публике нужно слегка расслабиться. За исключением вас, разумеется. Вам нужно держать себя в ежовых рукавицах. — 209 —
|