|
– В конце дня я часто чувствую, будто ничего не добилась, – говорю я ей. – Удачный день состоит из поддержания статуса-кво. Я сумела отвезти троих детей в школу и детский сад, а потом забрать их оттуда без особых неприятностей. Я приготовила три обеда, искупала троих сыновей и всем почитала перед сном. Когда я сравниваю это с тем, что делала раньше, это кажется абсурдным, особенно ввиду того, что я, по-моему, в этом не совершенствуюсь. – Но ты очень непринужденно ведешь себя со своими детьми. Думаю, я никогда не испытывала подобного, – вздыхает она. В моем кармане раздается какой-то писк. – Что это? – подозрительно спрашивает мать. – Тамагочи Джо. – Я вынимаю электронного питомца своего сына и нажимаю несколько кнопок. – Его нужно покормить. Я обещала ему приглядеть за ним, пока он смотрит «Звуки музыки». В углу кладовой я обнаруживаю большую форму, прикрытую оловянной фольгой. – Что это? – О Боже, это индейка! Я так выбита из колеи этой женщиной, что забыла поставить ее в духовку! – говорит она, снимая фольгу и являя глазам огромную, со снятой кожей, голую птицу. Ее руки очень на нее похожи. – Она снова победила. – Почему ты так соперничаешь с Петрой? – удивляюсь я. – Твои кулинарные беды обычно случаются по праздникам. Другого никто и не ждет. – Это трудно объяснить. Мне кажется, я сравниваю себя с ней. И нахожу себя не очень хорошей домашней хозяйкой. Потом я спрашиваю себя, а правильно ли я поступала с вами? – Конечно, да. Мы испорчены не больше, чем среднестатистические дети. Я даже немного меньше. Это хороший результат. Средняя величина – это хорошо. Помогает избегать крайностей. Дверь открывается, и входит Марк, жуя чипсы и руке у него пакет. – О, вы тут? Я предвижу поздний ленч… – Еще критика! – Мать, подхватив индейку, выбегает из кладовой. Марк садится на ее стул и немедленно наступает на другую мышеловку. – Черт! Больно… – потирает он большой палец. На его ногах толстые носки ручной вязки, которые Петра связала для него к Рождеству. Мышеловка болтается на кончике носка. – Как у тебя дела, Люси? – спрашивает Марк, – Мне не удалось улучить момент, чтобы поговорить с тобой как следует. Ты кажешься немного озабоченной. – Он снимает носок и трет палец. – Это твое профессиональное суждение? – спрашиваю я. – Или ты просто пытаешься переключить внимание, чтобы избежать любых трудных вопросов о том, где твоя девушка, или об отсутствии рождественских подарков? — 146 —
|