|
Дикки не обратил на это внимания. – Должна быть, – сказал он. – Если существует философия полета, то должна существовать и философия боулинга – для тех, кому не нравятся самолеты. – Капитан, – сказал я ему тихо, направляя свою тележку в угол с овощами, – нет таких людей, которым не нравились бы самолеты. Тем не менее существует и философия боулинга. Каждый из нас выбирает свою дорожку, и смысл в том, чтобы очистить ее от кеглей – наших жизненных испытаний, потом выставить время и начать сначала. Кегли специально сделаны неустойчивыми, они сбалансированы в расчете на падение. Но они так и будут маячить в конце нашей дорожки, пока мы не решимся предпринять какие-нибудь действия, чтобы убрать их с пути. Семь из десяти – это не катастрофа, а удовольствие, шанс проявить нашу дисциплину, умение и грацию в вынужденных обстоятельствах. И те, кто за этим наблюдают, получают такое же удовольствие, как и мы сами. – Садоводство. – Что посеешь, то и пожнешь. Думай, что выращиваешь, так как однажды это станет твоим обедом… Я был настолько захвачен его внезапным тестом, что проехал мимо шоколадного отдела и даже не посмотрел в ту сторону, заранее готовя в уме метафоры о солнце, сорняках и воде для ответов на его возможные вопросы о философии прыжков с шестом, вождения гоночных машин, розничной торговли. В том, что большинство из нас называет любовью, подумал я, также кроется поразительная метафора и наилегчайший способ объяснить, почему мы выбираем Землю для игр. – Но как все это действует, Ричард? Он сразу же прикусил язык, ужаснувшись своей ошибке. – Как, по твоему мнению, все это действует? – Вселенная? Я уже рассказал. Я выбрал сетку яблок с открытого лотка. – Не Вселенная. Посев. Как и почему это происходит. Я понимаю, что это не так важно, раз, по-твоему, это все – только Образы. Но все же каким образом невидимые идеи превращаются в видимые объекты и события? – Иногда мне хочется, чтобы ты был взрослым, Дикки. – Почему? Интересно, подумал я, выбирая пучок свеклы. Ни звука неудовольствия, когда я выразил свое желание видеть его взрослым, хотя это от него не зависело. Был ли я в свое время так же эмоционально развит, как этот смышленый мальчуган? – Потому что мне потребовалось бы гораздо меньше слов на объяснение, если бы ты знал квантовую механику. Я свел физику сознания к сотне слов, но тебе потребовалась бы вечность, чтобы проникнуть в их суть. Ты никогда не будешь взрослым, и я никогда не смогу вручить тебе свой трактат, умещающийся на одной странице. — 94 —
|