Полужизнь

проникнуть во тьму улицы, туда, где в дневное время дежурили грузчики - они

сидели на ступенях магазинов с утра до вечера, широко расставив ноги и

терпеливо дожидаясь, пока их попросят что-нибудь разгрузить, - а теперь

околачивался бездельник другого рода, в надежде поживиться наблюдающий за

уличным движением гарнизонного городка. Альваро сказал:

- От этих ребят лучше держаться подальше. У вас нет над ними никакой

власти.

И точно так же, как в начале вечера Альваро возил меня по задворкам

усадеб, теперь он стал ездить по самым спокойным улочкам города, иногда

вылезая из лендровера, чтобы тихим голосом переговорить о чем-то с людьми,

которые попадались нам по дороге. Он сказал мне, что ищет хороший дансинг;

они все время переезжают с места на место, пояснил он. Лучше идти в дансинг,

чем в бар. В баре можно нарваться на неприятности. Там ты имеешь дело не

только с девушкой, но и с ее покровителем, который может оказаться одним из

тех уличных парней. Кроме того, в барах нет отдельных комнат. Выбрав там

девушку, ты волей-неволей отправляешься с ней либо в какой-нибудь темный

переулок между домами поблизости, либо в какую-нибудь хижину в африканском

городке на окраине - соломенном городке, как его еще называют, - и все это

время находишься во власти покровителя. Для солдата это нормально, но для

управляющего поместьем - плохо. Если не поладишь с покровителем, это

мгновенно станет известно в поместье, и тогда может возникнуть конфликт с

работниками.

Наконец мы нашли место, устроившее Альваро. Видимо, там были и

отдельные комнаты. Он сказал:

- Правильно говорило старшее поколение. Язык до Рима доведет.

Мы были на краю города, там, где кончался асфальт и начинались

грунтовые дороги, сильно размытые дождями. Здесь было темно - вокруг горело

всего несколько тусклых огоньков - и так тихо, что, хлопнув дверцей

лендровера, я почувствовал себя возмутителем спокойствия.