|
– Нет, – ответил я. – Ну и хорошо, а то я уже начал волноваться. А теперь давай послушаем твой голос. Ну постарайся, покажи, на что ты способен. – Что вы хотите чтобы я сказал? – Скажи «оладья». – Оладья. – Я, конечно, уже не работаю на радио и не являюсь профессиональным диктором, Калл, но, на мой взгляд, карьера диджея тебе не светит. У тебя очень слабый тенор. Если ты хочешь, чтобы он окреп, надо заняться пением. – Он снова рассмеялся, однако в его взгляде не было никакого веселья – он исподтишка рассматривал меня. Он вел машину одной рукой, другой доставая из пакета чипсы. – Кстати, у тебя очень странный голос. Его трудно точно определить. Я предпочел молчать. – Сколько тебе лет, Калл? – Я уже говорил. – Нет. – Только что исполнилось восемнадцать. – А как ты думаешь, сколько мне? – Не знаю. Шестьдесят? – Ну ладно, шестьдесят! Всего пятьдесят два. – То есть я хотел сказать пятьдесят. – Все это из-за моего веса. – Он покачал головой. – Я выглядел гораздо моложе, пока не набрал этот вес. Но такие худые пацаны, как ты, вряд ли могут это понять. Когда я тебя увидел на обочине, то сначала принял за девочку, не обратив внимания на костюм. Сначала ведь замечаешь лишь общий абрис. И я подумал: что ж тут делает такая малышка? Я отвел глаза в сторону. Мне становилось все больше не по себе, и я снова начал испытывать страх. – А потом я вспомнил, что уже видел тебя. В ресторане. Ты был с этим извращенцем, который охотится на малолеток. Ты гей? – Что? – Можешь быть со мной откровенным. Сам я не гей, но ничего против этого не имею. – Я хочу выйти. Вы можете меня выпустить? Престо оторвал обе руки от руля и поднял их вверх. – Прости. Виноват. Умолкаю. – Просто дайте мне выйти. – Ради бога, если тебе так хочется, только это глупо. Мы же едем в одном направлении. И я довезу тебя до Сан-Франциско. – Он не стал притормаживать, а я больше не обращался к нему с просьбами. Он сдержал слово и с этого момента в основном молчал и лишь подпевал включенному радиоприемнику. Через каждый час он останавливался, чтобы облегчиться и купить новую порцию пепси, шоколадного печенья и чипсов. А за рулем снова начинал жевать, отворачивая голову, чтобы крошки не падали на рубашку. Пепси с бульканьем вливалось ему в горло, и мы продолжали придерживаться общих тем. Мы миновали Сьерру, выехали из Невады и углубились в Калифорнию. Днем Престо накормил меня гамбургерами с молочным коктейлем, и я решил, что он вполне симпатичный парень и не преследует никаких корыстных целей. — 345 —
|