|
– В доме одного клиента. – Класс. Несмотря на поддатость, отец по-отечески заботливо пощупал шины. – Грег, у тебя задние колеса сдуты. – Папа, мне уже не шестнадцать! Оставь шины в покое. – Да я тебе деньги хочу сэкономить! Черт, как подумаешь, что вы оба разъезжаете по городу с недодутыми шинами и зазря их изнашиваете… Будто вы из денег сделаны. – Папа, в прошлом году я заключил сделок на сто миллионов баксов… – Значит, ты слишком крут для вшивого старого папаши, который пытается по-своему тебе помочь. – Лезьте в машину, оба! – скомандовал Грег. Вскоре мы выехали на трассу девяносто девять и двинулись в горы. В альпийском климате я стал казаться себе здоровее, чем я есть – в этом, наверное, и заключается секрет привлекательности лыжного спорта. Отец сидел впереди, прихлебывал из фляжки и талдычил что-то заплетающимся языком. В конце концов ему надоело осуждать своих детей-транжир. Мне было приятно, что он пользуется фляжкой, которую я подарил ему на Рождество несколько лет назад. Фляжки – это соковыжималки мира спиртного: есть у всех, но никто из них не пьет. – Так что за она? Какая она? – полюбопытствовал Грег. Я хотел сказать, что она похожа на инопланетянина Альфа из старого сериала, но сдержался. Даже не знаю, какое описание свободы расстроило бы Грега меньше всего. – Она, э-э-э… -Она что? – Ну, обычная. – В каком смысле? – В обычном. – Ты совсем не умеешь врать. Она хоть секси или нет? Отец взорвался: – Не смей так говорить! – Как «так»? – Не говори так о той, с кем твоя мать… – Отец сообразил, что произнести слово – значит раз и навсегда подтвердить факт. – Ну, не важно! Я не хочу сейчас об этом говорить. Мы пошли на обгон грузовика «Пепси» на скорости сто миль в час. – Грег… какого хрена?! – Молчи. – Грег, тормози! Мыс визгом шин пронеслись мимо грузовика, едва не столкнувшись в лоб с длинным белым лимузином, набитым студентами-японцами, выехавшими покурить травку. Мои нервы изорвались в ленточки. – Вот и все, а вы боялись! Мне плюс пять тысяч очков за безумный трюк. – Ты нас чуть не угробил! – Итан, у меня бывает дорожное безумие. Я лечусь у психолога. Поэтому, если я оступаюсь, постарайся меня поддержать и найти в моем безумии положительные стороны. Мимо нас пронеслась лимонно-желтая «супра» с кучей пижонских спойлеров. Грег обезумел: – Убью, вонючка!!! Сейчас, пожалуй, не время заговаривать о сорок девятом лоте. Пока мы доехали до Уистлера, у меня настолько скорчились пальцы ног, что пришлось стучать ботинками по полу, чтобы их расслабить. — 202 —
|