|
Кам: Нет Кейтлин: Ну, тебе хоть кто-то нравился? Кам: Мне нравятся люди в целом, но я еще никого не любил. Кейтлин: Ты не задумывался, чего тебе в жизни не хватает? Кам: Нет. Кейтлин: Сколько тебе лет? Кам: (после паузы) Тридцать четыре. Кейтлин: Тридцать четыре?! У китайцев четыре – несчастливое число. Три – нормально, а вот четыре… Кам: Верно. Сорок четвертый год считается худшим годом жизни. Тридцать четвертый идет за ним. Кейтлин: А когда у тебя был последний день рождения? Кам: Когда запустили обнимательную машину. Кейтлин: Ты нам даже не сказал! Кам: Ничего-ничего. Зато я подсыпал четверть фунта чистого кокаина в колу Ковбоя. Вот и отметили. Кейтлин: Было здорово! Классно повеселились, хотя никто ничего и не понял. У меня в клавиатуре до сих пор попадается конфетти. Кам: Я стараюсь радовать людей. Кейтлин: У тебя получается. Кам: (жестом показывает, что копирует другого) Если заботиться о своих друзьях – преступление, приходите и арестуйте меня прямо сейчас. Кейтлин: Неплохо! Вылитый Джон Доу! (общий друг) Кам: Спасибо. Ты знакома с матерью Джона? Кейтлин: Да. Кам: Хочешь – верь, хочешь – нет, из всех людей, кого я встречал, в нее я бы мог влюбиться. Кейтлин: Правда? Наконец всплывают интересные подробности… Ты хочешь сказать, что мог бы сойтись со свободой? (свобода с маленькой буквы – так зовут одну ультралесбиянку) Кам: Она сильная, уверенная в себе женщина, совсем не похожая на китаянок. Кейтлин: Очень может быть, что свобода станет моей свекровью. Кам: Что? Кейтлин: Ты не знаешь? Кам: О чем? Кейтлин: Мать Итана сбежала от мужа к свободе и живет с ней в общине лесбиянок. В домишке без электричества и водопровода. Кам: (нет ответа) Кейтлин: Кам! Кам: Это правда? Кейтлин: Правда. У отца Итана депрессняк. Он сидит дома с выключенным светом и пьет ром с «Гаторадом». Кам: Да, и на танцы не пришел! (Кам и отец моего бойфренда занимаются бальными танцами.) Кейтлин: От отчаяния Итан впустил в дом Эллен, девчонку, которая бегала за Джимом. Ей стало так скучно, что она ушла и больше за ним не бегает. Кам: Понятно. Кейтлин: Давай вернемся к любви. Если ты считаешь, что не способен на это чувство, наверняка ты как-то используешь нерастраченную энергию. Кам: (после паузы) Мне нравится сводничать. Если двое подходят друг другу, я их знакомлю. Если что-то не срастается, могу вмешаться… чтобы в конце концов все было хорошо. Кейтлин: Значит, ты как Интернет, только в реале. Кам: Ты мне льстишь. Хотя так и есть. Кейтлин: А твоя семья? Где она? Кам: Пф-ф-ф… У меня нет семьи. — 206 —
|