солодового виски. «Он уже наполовину добился, чего хотел, когда я вдруг вспомнила, что мужчины меня не интересуют, но было бы грубо не дать ему кончить». Шабаш мошенникаЛет сто назад объектом шантажа рисковал оказаться какой-нибудь лишенный отца бедняга, рожденный вне брака, но с тех пор многое переменилось. Сегодня в зону риска попадают те, (x) чей законный папаша - видный член парламента, принадлежащий, увы, к партии, вовсе не пользующейся в академических кругах любовью, (y) сфера деловых интересов этого папаши вызывает в вышеупомянутых кругах еще меньшее одобрение а (z), а нежно любимый сын обретается в компании, весьма тесно связанной с некой другой, еще более не любимой интеллектуалами партией, члены которой до странности любят избивать низкорослых, хилых, одиноких эмигрантов, на что приемная мамочка предпочитает закрывать глаза, будто ей это неведомо. Обо этом не пишут в газетах, черным по белому. Ничего такого совсем уж предосудительного в этом, конечно, нет, из-за этого никто не будет кончать самоубийством, но для Бев было бы куда лучше, если бы оная информация и дальше оставалась в тени - учитывая вовлеченность моей подруги юности в политические движения, которые считаются на кампусах весьма и весьма прогрессивными. - Я должен поблагодарить тебя за этот шанс: я понял, каково это - шантажировать ближнего своего, - признался я. - И каково же? - На редкость противно. Я видел, как она взвешивает последствия. Потом рука ее потянулась к телефону. - Я звоню в турагентство, Эдди. Прощай. Если все это еще раз вылезет на свет, мне будет проще просто убить тебя. Я вышел от Бев с чувством, что, судя по всему, мне удалось-таки решить проблему; Фелерстоуну в приватной беседе я сообщил, что Клерик стремительно приближается к отчислению. Но тут мне пришло в голову: а не слишком ли я доверился эмоциям? С — 302 —
|