возвращение, если хотите) было нечто, неуловимо напоминающее ощущение, когда вы разглядываете любимый сандвич, купленный в закусочной на углу: сверху тоненький ломтик дружбы - но в этот раз политый какой-то неизвестной вам (и малоприятной) приправой. - Итак, Эдди, ты собрался покинуть сей мир в дыму и пламени, под залпы салюта, устроенного в твою честь солдатиками из расстрельного взвода? Пожалуй, я тебе завидую. - Он извлек из кармана мятую газету (к газетным сообщениям он обращался как к самому последнему подспорью), развернул ее, разгладив первую страницу - на ней красовался комментированный анонс нашего грядущего тура по банкам Монпелье. - Ад, Эдди, будет тебе в самую пору - будто по твоей мерке кроили. Я хотел спросить, а у него-то что за проблемы, но вместо того у меня вырвалось: - Ты, я вижу, сидишь за тем же столиком. - Угу. Сказал бы я пару ласковых о мире, где цепляешься за привычный столик в кафешке, но, честно говоря, тебе повезло, что ты меня тут нашел. Я, так сказать, только что вновь получил здесь права гражданства - много лет мне даже в этом было отказано. Долгая жизнь имеет свои преимущества: запреты и те остаются в прошлом. В Тулоне появилось новое поколение барменов и завсегдатаев злачных мест. Они уже не зовут полицию при одном только моем появлении на пороге и не суют какому-нибудь бугаю мелочь в ладонь, чтобы тот расквасил мне нос. Он взглянул на меня: - Ну. Ты ведь собирался о чем-то спросить? Проблема ЖерараЕго проблема: он допустил ошибку. Величайшую ошибку. Не переспал с девицей. Не дал свершиться адюльтеру. Классическая ошибка в его стиле: соблюл приличия и сохранил верность. Он женился в юности, однако, будучи самым известным умником в родном городе - учитывая, что жил он в стране, где мыслители в особом почете, - Жерар страдал от того, что постоянно был окружен восхищенным женским вниманием, с которым он просто не знал, что делать. — 205 —
|