|
говорить стала еще жестче. - Не надо делать резких движений, Эдди. Назад из ада дороги нет, а сковородка под задницу для нас там и так найдется. Отправиться в ад - прямиком, без пересадок, в любой момент, из любой точки планеты - ты можешь всегда. Без всякого предупреждения. Будь ты в Арктике, будь ты в открытом море. Ад для одного, скроенный по индивидуальной мерке, похожий на одиночную койку где-нибудь в больнице: и капля серы не упадет на твоего соседа. Ад, проклятый как Зангарская пустыня, - при этом соседу не перепадет ни песчинки. Эх... Молчи, Жерар, молчи! О чем я не напишу 1.3:Жерар в старой гаваниТут он перешел на немецкий. - Давай закажи что-нибудь подороже! Не забывай - ты философ первого ряда и к тому же еще подрабатываешь ограблением банков! Я был несколько удивлен - он-то откуда знает? Даже в те времена, когда Жерар запоем читал все подряд, он практически не тратил времени на газеты. «Если это имеет хоть малейшее значение, я прочту об этом в книге». Когда мне удалось разыскать Жерара в прошлый раз, он жил в хижине, в деревеньке, где не было электричества, водопровода и прочего - тамошним жителям исторический прогресс и достижения цивилизации были до лампочки, - на промышленную основу там было поставлено только распределение виноградной крови для жаждущих. В те времена, когда мы жили в Тулоне бок о бок, он немало сделал для того, чтобы обзавестись этакой представительной дородностью. Теперь мы являли собой разительный контраст: я раздался до комплекции пивного бочонка, он же выглядел (зоотомически) так, словно с его костей некие производители филе срезали все мясо или - пользуясь сравнением, которое не заденет нежные души вегетарианцев - как старательно обгрызенная сердцевина яблока. В этом возвращении Жерара из небытия (или мое — 204 —
|