В бытность Черчилля премьер-министром Великобритании, во время одного из его выступлений в Палате общин, одна экспансивная лейбористка воскликнула: «Если бы я была вашей супругой, то добавила бы в ваш кофе цианистый калий!» — «А я, уважаемая, если бы был вашим супругом, непременно его выпил бы!» Хохот присутствующих свидетельствовал о победе Черчилля в дискуссии. Что препятствует аттракции Хорошо известны и некоторые другие правила политической речи. Политик не должен употреблять в своей речи обороты и выражения типа «честно говоря», «на самом деле», «сейчас скажу прямо». Это создает впечатление, что в других ситуациях он недостаточно искренен. Не должно быть слов-паразитов вроде «как бы», «короче» и т.п. Препятствует возникновению аттракции многословие и употребление сложных терминов. Апостол Павел в послании коринфянам сказал: «Говорящий на незнакомом языке, молись о даре истолкования». Неудача Е. Гайдара как публичного политика объясняется, в частности, его неумением доходчиво объяснить свои действия простым языком, понятным рядовым гражданам. Еще Макиавелли пять веков назад сформулировал правило: «Чем многочисленнее толпа, к которой ты обращаешься, тем проще для восприятия должна быть твоя речь». Обращение к символам Символы, придающие политическому языку его властную силу, рисуют картину политической реальности, которая кажется людям единственно верной и достоверной. Возможности языка реализуются посредством обращения к символам, входящим в систему ценностей электората. В предвыборной кампании 1972 года этот прием был широко использован Р. Никсоном, призывавшим электорат «не голосовать за Ричарда Никсона», а «переизбрать президента страны». По мнению многих исследователей, этим, в частности, объясняются трудности сенатора Дж. Макговерна в предвыборной борьбе с Никсоном: американцы обычно любят своего президента и не любят людей, находящихся в оппозиции к нему. Президент — один из почитаемых в США современных американских институтов власти, находящий одобрение и поддержку всех порядочных и здравомыслящих граждан. У американцев культ президентской власти. Многие их них рассуждают так: «Я могу не любить человека и все, что он делает, но я уважаю его пост, пост президента». Этот культ находит проявление, в частности, в том, что и к бывшим президентам США до конца их жизни обращаются со словами: «Господин президент». — 280 —
|