|
[194] Ibid. P. 1. [195] Ibid. P. 160–161. Стандартная биография Лэйна была опубликована в 1877 году его внучатым племянником Стэнли Лэйн Пул (Lane Poole). Имеется также сочувственный рассказ о биографии Лэйна А. Дж. Арберри, см.: Arberry A. J. Oriental Essays: Portraits of Seven Scholars. N. Y.: Macmillan Co., 1960. P. 87–121. [196] Pargiter, Frederick Eden , ed. Centenary Volume of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1823–1923. London: Royal Asiatic Society, 1923. P. x. [197] Soci?t? asiatique: Livre du centenaire, 1822–1922. Paris: Paul Geuthner, 1922. P. 5–6. [198] (Пер. В. Левика) [199] Von Goethe, Johann Wolfgang . West?stlicher Diwan. 1819; reprint ed., Munich: Wilhelm Golmann, 1958. P. 8–9, 12. (См.: Гете . Западно восточный диван / Пер. В. Левика. М.: Наука, 1988. С. 5, 8.) В связи с очевидным преклонением перед научным аппаратом у Гете в «Диване» на ум приходит Саси. [200] Hugo, Victor . Les Orientales // Oeuvres po?tiques / ?d. Pierre Albouy. Paris: Gallimard, 1964. Vol. 1. P. 616–618. См. Гюго В . Восточные мотивы // Собр. соч. В 15 ти. М.: Худ. лит., 1953. Т. 1. [201] De Chateaubriand, Fran?ois-Ren? . Oeuvres romanesques et voyages / Ed. Maurice Regard. Paris: Gallimard, 1969. Vol. 2. P. 702. [202] См.: Bordeaux, Henri . Voyageurs d'Orient: Des p?lerins aux m?haristes de Palmyre. Paris: Pion, 1926. Интересные теоретические соображения по поводу паломников и паломничеств попались мне в работе Виктора Тернера «Драмы, поля и метафоры: символическое действие в человеческом обществе»: Turner, Victor . Dramas, Fields, and Metaphors: Symbolic Action in Human Society. Ithaca, N. Y.: Cornell University Press, 1974. P. 166–230. [203] Al-Nouty, Hassan . Le Proche Orient dans la litt?rature fran?aise de Nerval? Barr?s. Paris: Nizet, 1958. P. 47–48, 277, 272. [204] Chateaubriand . Oeuvres. Vol. 2. P. 702 and note, 1684, 769–770, 769, 701, 808, 908. [205] Ibid. P. 1011, 979, 990, 1052. [206] Ibid. P. 1069. [207] Ibid. P. 1031. [208] Ibid. P. 999. [209] Ibid. P. 1126–1127, 1049. [210] Ibid. P. 1137. [211] Ibid. P. 1148, 1214. [212] De Lamartine, Alphonse . Voyage en Orient. 1835; reprint ?d., Paris: Hachette, 1887. Vol. 1. P. 10, 48–49, 179, 178, 148, 189, 118, 245–246, 251. [213] Ibid. Vol. l. P. 363; Vol. 2. P. 74–75; Vol. 1. P. 475. [214] Ibid. Vol. 2. P. 92–93. [215] Ibid. Vol. 2. P. 526–527, 533. См. две важные работы французских авторов о Востоке: Carr?, Jean-Marie . Voyageurs et ?crivains fran?ais en Egypte. 1 vols. Cairo: Institut fran?ais d'arch?ologie orientale, 1932, и Taha-Hussein, Mo?nis . Le Romantisme fran?ais et l'Islam. Beirut: Dar el Maeref, 1962. — 360 —
|