Сочинения в четырех томах. Том 3. Часть 2

Мы взяли неуклюжие и слишком краткие, чтобы быть до­статочно расчлененными, характеристики звуков, данные в дру­гой стране более столетия тому назад человеком, даже не прикасавшимся к русскому языку. Однако хотя и нескладно, но разве не точно определяет этот звуковой анализ основной замы­сел поэмы Пушкина? Стихийную женскую душу, наивно не знающую никакого запрета.

Любопытно применить к тому же анализу «органический алфавит» де Бросса8. Как известно, он выражает гласные звуки длиною голосовой трубы, соответственно опуская горизонталь­ную черточку на вертикали—схеме самой трубы (подробностей и тонкостей здесь касаться не будем); согласные же он дает схематическим изображением ігооизводящих их органов, арти­кулирующих звук голосовой трубы, причем более точно место и способ артикуляции обозначает соответственно поставлен­ными точками и другими знаками. Основных знаков для глас­ных у него шесть: схемы

губ, горла, зубов, неба, языка и носа

~- О U О С

Транскрибированная «органическим алфавитом» речь чре­звычайно наглядно представляет фонетическую свою природу, причем ясно видны как основные ее звуковые линии, так и ма­лейшие частности.

В нашем случае имя Мариула будет написано

? ? ? I Й У Л А

L ^ \ ~> X -о L

В смысле гласной стороны имени мы видим, как постоянно восходит (по вертикали) кривая высоты звука, имея наибольшее тоническое ударение и наибольшую долготу звука на гласной, по природе наиболее высокой. Кривая тонической высоты со­впадает с кривой фонической высоты, чем достигается величай­

1

шая плавность, органичность и звуковая цельность имени. Что касается до согласной артикуляции звука, то и тут обнаружива­ется .«органическим написанием» плавная последовательность применяемых органов: углы губ, конец языка, небо и снова язык, теперь уже в средней своей части. И эта кривая углубления в голосовой орган свою вершину имеет там же, где и кривая гласного звука. Это великолепный звуковой организм, тесно сплоченный, в котором каждый звук служит крепости целого. И все это целое имеет вознести возможно выразительнее вер­шину свою—звук у, доминанту всей поэмы. Следовательно, важно вдуматься в этот звук.