|
56 Script. геі agrar., ed. Goetz, р. 258; ed. Lachmann, p. 351. (Первого из двух изданий (Г. Іетца), на которые ссылается автор при цитировании данного текста, в центральных библиотеках Москвы не оказалось. Приведем текст по второму из указанных автором изданий (К. Лахмана): Ех libris Vegoiae Arrunti veltymno. In: Grammatici veteres. Ex. recen-sione Caroli Lachmanni. Berolini, 1848. P. 141: «Юпитер <...) постановил и повелел измерить поля и обозначить земельные наделы. Зная человеческую жадность и земную похоть, он пожелал, чтобы все было известно по межевым знакам (terminis) <...> Но если кому случится передвинуть их, чтобы расширить свое владение и уменьшить чужое, то за это преступление он будет проклят богами. Если это сделают рабы, их подневольное положение изменится к худшему. Но если это будет совершено с ведома господина, то очень скоро его род искоренится, так что каждый в нем погибнет. А зачинщики будут поражены наихудшими болезнями и ранами, и их тело будет расслаблено. Кроме того, их земля будет часто страдать от гроз, вихрей и обвалов. Плоды земли будут побиваться дождем и градом и осыпаться, иссохнут от жары, погибнут от ржи. Среди народа будет много раздора. Знайте, что все это произойдет, если будут совершены подобные преступления». (Пер. В. В. Бибихина.)} — 204. 57 Plato,—Законы VIII, 842 <е-843а. См. прим. 52.}—204. 58 Иоанн Дамаскин,— Философские главы, VIII. <Migne, Patrol. ser. gr. Т. 94, cot. 553. Рус. пер.: Полное собрание творений Св. Иоанна Дамаскина, т. I, СПб., 1913, с. 62.)—205. 59 id. Migne, col. 557<рус. пер.: там же, с. 64.)—206. 60 Simon (Мах},— Euclid und die scchs planimetrischen Bucher, Lpz., 1901, S. 25. Энриквес <Ф.>— Вопросы элементарной геометрии, 1913, с. 46, 47. <Вопросы элементарной геометрии: Сборник статей/Под ред. Ф. Энриквеса; Пер. И. В. Ящунского. СПб.: Кн-во «Физика», 1913.)— 206. 61 Lambert,— Briefe an Holland, Deutsch. Gelegrt. Briefwechsel, I, T. IV. 1 Цитата по У. Амальди,—О понятиях прямой и плоскости. I, 3, в сборнике Ф. Энриквес,— Вопросы элементарной геометрии, пер. <И. В.)Ящунского, СПб., 1913, с. 48, <99.> —206. 62 Zeuten <Н. G.)—Geschichte der Mathematik im Altertum und Mittelalter. Kopenhagen, 1896, S. 115. <Цитата оттуда же, см.: Амальди У. Указ. соч. Прим. 5 (на с. 99).)— 206. 63 Simon (Мах),— Euclid und die sechs planimetrischen Bucher, Lpz., 1901, S. 25.—206. 64 У. Амальди,—О понятиях прямой и плоскости. I, 3, в сборнике Ф. Эириквеса. Вопросы элементарной геометрии, пер. <И. В.) Ящун-ского, СПб., 1913, с. 48.—206. — 461 —
|