|
Dionis. Halicarn. II, 74. (Dionysius Halicarnassensis. Antiquitatum romanorum... гес. A. Kiess-ling, Vol. 1—2. Leipzig; Teubner, 1840—1864.) Ovid. Fast<i> II, 639 <fl>. (Ovidius Naso P. Fasti, II, 649—684. In: P. Ovidii Nasonis Fastorum libri sex. Leipzig, Teubner, 1889, S. 112. См.: Овидий. Элегии и малые поэмы. М., 1973. С. 272: Ночь миновала, и вот восславляем мы бога, который Обозначает своим знаком границы полей, Термин, камень ли ты иль ствол древа, вкопанный в поле, Обожествлен ты давно предками нашими был.) Strabo, V, 3. <Strabonis Geographica. Recensuit commentario critico instruxit Gus-tavus Kramer. Vol. I. Berolini, 1850. «Во всяком случае между 5-м и 6-м камнем, обозначающим мили от Рима, находится местность под названием Фесты. Эту последнюю считают границей тогдашней римской области. Здесь и в некоторых других местах, как в бывших пограничных пунктах, в один и тот же день жрецы совершают жертвоприношение, которое называется «Амбарвалия»». (Пер. В. В. Бибихина.) См.: Стра-бон. Іеография. В 17 кн. Л., 1964. С. 215. Праздник Ambarvalia справлялся 27, 29 и 30 мая; его название произошло оттого, что жертвенных животных обводили «вокруг полей».)—203. 48 Siculus FlaccuSy—De conditione agrarum. Rd. Lachmann, pp. 141, ed. Goetz, p. 5: 1 < «Почему (под межевыми столбами) обнаруживаются уголь или пепел, тому есть определенное основание: обычай, соблюдавшийся древними, но позднее вышедший из употребления; оттого обнаруживаются либо различные знаки, либо никакие. Когда древние устанавливали межевые знаки (terminos), они прежде всего вертикально водружали на твердой земле самые камни вблизи тех мест, где, выкопав ямы, собирались их ставить, и умащали эти камни благовониями, украшали покрывалами и увенчивали венками. Совершив жертвоприношение, они бросали в ямы части закланных жертвенных животных, зажегши их пылающими факелами, затем окропляли их кровью; туда же бросали фимиам и жертвенные плоды, а также медовые соты, вино и прочее, что обычно посвящается (богу) Термину. Когда огонь поглощал всю жертвенную трапезу, они располагали на ее тлеющих остатках камни, старательно укрепляя их. Чтобы камни стояли прочнее, их обкладывали со всех сторон булыжниками. Если в качестве межевых знаков поставлены деревянные столбы, (...} употреблявшиеся вместо (каменных) знаков, <...) то примером служит обычай данной местности или соседей (...}» (Пер. В. В. Бибихина.) Издания Г. Іетца, на которое ссылается автор и в котором также имеется вышеприведенный текст Сикула Флакка, в центральных библиотеках Москвы не оказалось.)—203. — 458 —
|