|
Я по-прежнему старался получить больше конкретной информации, которую можно было бы перепроверить. Во время одного из сеансов я спросил: — Из какого штата вы попали во Флориду? Буквы вылетали одна за другой: НЬЮ-ЙОРК ТЕХАС КАНЗАС ОСТРОВ МЭЙН КАЛИФОРНИЯ БОСТОН АТЛАНТА ДЖОРДЖИЯ ТРУДНО ВСПОМНИТЬ — Пожалуйста, будьте посерьёзнее, Дон, — попросила Элизабет. СКАЖЕМ СЕНТ-ЛУИС ВМЕСТО ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ НЕСКОЛЬКО РАЗ ВЫЛ В ЛУИЗИАНЕ — Зачем вы так, Дон? — спросила Элизабет. — Вы не хотите отвечать серьёзно? НРАВИТСЯ ПОДШУЧИВАТЬ НАД ВАМИ Должно быть, он назвал нам места, где останавливался во время полётов. — В каких отсеках самолёта вы обычно появлялись? — спросил я. САЛОН ПЛИТА В КУХНЕ — Почему вы возвращались, Дон? — спросила Элизабет. СЕГОДНЯ ЧТОБЫ ПОЗАБАВИТЬСЯ — Хватит шутить, Дон, — упрекнула Элизабет. — Почему вы возвращались? ДОНУ НРАВИТСЯ ДУРАЧИТЬСЯ И РАЗЫГРЫВАТЬ ИЗ СЕБЯ ДУХА ВЫ ЖЕ ВИДИТЕ Я ЛЮБЛЮ ПОШУТИТЬ Что бы там ни было, из букв, передаваемых доской, перед нами вставал образ человека. Мы с Элизабет даже успели полюбить его. Мы терпеливо ждали ответа от Донны Репо, но прошла целая неделя, а письма всё не было. Наконец с дневной почтой вернулся мой собственный конверт со штампом: “Вернуть отправителю. Адресат отсутствует”. Мне пришлось разыскивать адрес миссис Репо и просить её передать письмо Донне. Снова потянулись дни ожидания, наконец раздался телефонный звонок. Это была Донна Репо из Майами. Я с облегчением обнаружил, что её голос звучит тепло и сердечно. — Хочу рассказать вам нечто странное, — начала она. — Ваше письмо пришло к моей матушке, и она привезла его мне. Она заметила, что фамилия будто ей знакома, но не могла вспомнить откуда. Я отложила письмо и прочитала его уже после отъезда мамы. Честно говоря, мне совсем не хотелось обсуждать эту историю. Я много раз слышала об этих слухах, но никто не хотел рассказать мне всё напрямик. Думаю, что моим коллегам было просто неудобно. Не могу сказать, верила я слухам или нет. Думаю, что не могла в них поверить, потому что со мной ничего подобного не происходило. Словом, я уже собралась выбросить ваше письмо, как вдруг позвонила мама. Она всю дорогу домой пыталась припомнить, где уже встречала ваше имя. И вспомнила. Буквально накануне вашего письма её подруга принесла книгу, сказав, что вещь просто захватывающая. Это оказалась ваша работа “Ариго: Хирург с ржавым ножом”. Мама прочла её и решила, что подруга не ошиблась. — 338 —
|