|
То, что последовало за этим, было прямой передачей. Тенор – один из мертвых – пел громко и ясно. Его голос был мне незнаком. Возможно, исполнитель использовал оркестровую музыку какой-то радиостанции в качестве аккомпанемента. Тенор пел на семи языках, его дикция была великолепна. Казалось, он хорошо знает языки, на которых поет. Он пел на немецком, английском, русском, идише и эстонском. Он даже включил шведское слово «Jaha». Седьмой язык был каким-то фантастическим, я не мог его понять. Все это было настоящим хитом, отличным доказательством виртуозности «попсеров». Текст также передавал личное сообщение для меня. Кстати, в то время термин «Космолюди» был упомянут впервые. Я предполагаю, он подразумевал мертвых, продолжающих жить. Мелодия песни была живой и веселой, все представление казалось полным жизни и радости. Когда песня закончилась, низкий мужской голос шутливо произнес по-шведски: «…десятку на стол!». Под этим он, возможно, подразумевал вознаграждение за свое блестящее выступление. Я назвал эту запись «Песнь полиглота». Она является отличным доказательством того, как ясно, громко и умело «попсер» может включиться в обычную радиопередачу. Органное соло с радарным подтверждением. – Голоса живых. – Взаимопроникновение двух сфер. – Монолог Троцкого. – Ария яблока. – Дети тоже поют и говорят. Как я уже говорил, в самом начале своей работы я часто пропускал прямые передачи. Я обнаруживал свою невнимательность намного позже, отчасти, когда проверял свои записи, отчасти, потому что постепенно знакомился с голосами мертвых и их способами выражения себя. Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать об очень интересной записи, сделанной в 1960 году, которую я обнаружил только через год, незадолго до смерти Гуго. Это произошло июльским днем. Я только что записал органное соло, когда ко мне вдруг обратилась Лена, и я получил «радарное подтверждение», в котором указывалась длина волны. Но так как я был уверен, что последовавшее за этим пение является частью радиопередачи, я не придал ему значения. Я крутил настройку и в конце концов ушел с той волны, где оно звучало. В действительности же произошло следующее. Лена взволнованно воскликнула: “…tag kontakt med aanden…” («Установи контакт с призраком»), после чего прекрасный, немного дрожащий женский голос начал петь. Я хотел бы изложить текст на языке оригинала. “Aus Maelarhoejden!…, - начала она с выражением, -…ich komme tala om Hugo, aus Maelar…Hugo min vaen, min mother van dog hon?…hon dog I autolyckan…” — 89 —
|