|
А.: У нас в доме много людей. Через два дня мы поженимся. Дж.: И это первого августа? А.: Верно. Дж.: Ты будешь выходить замуж 3-го августа? Кто проводит церемонию? А.: Да, это преподобный Джонс. Дж.: Какого ты вероисповедания? А.: Мы принадлежим к епископальной церкви. Джонни переместил ее к 3-му августа, дню свадьбы. А.: Я спускаюсь по лестнице в моем доме. Дж.: Там играет музыка? А.: Красивая музыка. Я так счастлива. И она была счастлива. В ее голосе слышались подлинные чувства. А.: И взволнована. Дж.: Ты видишь, что Джеральд стоит там? А.: Да. Он очень красивый и белокурый. Он в мундире. Но он сказал мне, что это не будет долго. Дж.: Какой это мундир? А.: Серый, с медными пуговицами. Серый цвет мундиров был у Конфедератов. Дж.: Куда вы поедете в медовый месяц? А.: Я не знаю. Мы собираемся в речное путешествие. Вниз по реке на корабле. Дж.: Куда? А.: Джеральд собирается сделать мне сюрприз. Дж.: Вниз по реке должен быть юг? А.: Да. Мы никогда бы не отправились на север с этими янки. Дж.: Мы продвигаемся вперед, Джейн. Ты вышла замуж. Сейчас 4-е августа. Где ты? А.: Я на корабле, смотрю на воду. Мы плывем все время вниз к Новому Орлеану. Дж.: Ты когда-нибудь была в Новом Орлеане? А.: Нет. Дж.: Думаешь, он тебе понравится? А.: Говорят, что я полюблю его. Дж.: Что за корабль, на котором вы находитесь? А.: Это корабль с несколькими колесами. Просто. знаешь. Дж.: Корабль с гребными колесами? А.: Наверно, он так называется. Дж.: На корабле много людей? А.: Несколько. Дж.: Ты познакомилась с кем-нибудь из этих людей? А.: Нет, в основном мы остаемся друг с другом. Естественно — у них был медовый месяц. Дж.: Где твой муж? А.: Он получил сообщение этим утром, и говорит с капитаном нашего корабля. Дж.: Ты сказала, что твой муж в ополчении? А.: Да. Он лейтенант. Сообщение ему пришло, когда мы останавливались в городе, рано, рано. Дж.: Джеральд говорил тебе, что это за сообщение? А.: Он сказал, что я не должна волноваться, но. нам, вероятно, придется рано вернуться. Он, наверно, нужен им. Дж.: Но вы все еще плывете в Новый Орлеан? А.: Я очень этого хочу. Я не хочу возвращаться сейчас. Дж.: Хорошо. Мы пойдем вперед к 6-му августа. Я собираюсь досчитать до трех, и будет 6-е августа. Когда Джонни досчитал до трех, все тело Аниты начало дрожать, как будто она плакала. Она продолжала всхлипывать, когда говорила. Дж.: Где ты, Джейн? А.: Я дома. Дж.: Что ты делаешь дома? А.: Джеральд уехал. Начинается война. большая война. Он должен был пойти. Он уехал с ополчением в столицу штата. — 62 —
|