|
Я не могу это представить. Это — лишь сказки. Дж.: Ты скоро проснешься, Джейн? А.: Я должна вздремнуть. Каждый день после обеда нам нужно просто лечь и отдохнуть, как делают леди. А иногда я просто лежу здесь и смотрю на глицинию и думаю, как все выглядит. Дж.: Сколько тебе лет, Джейн? А.: 18. Дж.: И ты живешь в Мемфисе. У вас тут протекает большая река, не так ли? А.: Да. Дж.: Ты живешь около реки? А.: Не прямо рядом с ней. Людей, которые живут совсем близко, затопляет иногда, и мы построились подальше. Этот дом был здесь давно, его построил дедушка. Дж.: Он рассчитал, где построить дом. А.: Мы живем на возвышенности. Здесь безопасно. Дж.: Это хорошо. У вас там много людей, работающих на твоего папу? А.: Белых, ты имеешь в виду? Только надсмотрщик и женщина, которая шьет для матери. У нас много рабов. Дж.: Ты знаешь, сколько рабов у твоего папы? А.: Их больше 50 семей. Дж.: Это немало. А.: Да, требуется столько. Тут много земли. Дж.: Много хлопка собирать? А.: Да, много. Дж.: Что еще вы выращиваете там на плантации? А.: Папе нравится, что у нас есть сад, и у нас все свежее. Знаешь, таким образом, у нас много пищи. Дж.: У тебя есть собственный сад? А.: Есть сад для дома. Дж.: Но у тебя нет того, который только твой... Ты когда-нибудь выходишь и работаешь в саду? Он думал о бедной Кэрол, работающей на ферме. А.: (Потрясенно) О-ох, у меня бы были веснушки везде. Стала бы коричневой, как негр. Я не выхожу на солнце, к тому же я должна наносить пахту на свои руки. Это конечно очень отличалось от Кэрол. Дж.: Почему ты наносишь пахту на свои руки? А.: От этого они остаются белыми, если выходишь на такое солнце. Наносишь пахту на лицо и руки, и веснушки не появляются. Да что там, Сьюки всегда за мной носит шляпку и перчатки. Иногда становится настолько жарко что, я хотела бы снять их, но для леди важно выглядеть прекрасно. Нужно быть белой и красивой. Дж.: Кто Сьюки? А.: Моя няня. Дж.: Где живут все рабы? А.: Они живут в своих хижинах. Сьюки остается в доме. Она просто плачет и ноет, если ей говорят идти к себе. У нее есть небольшая лачуга, но она была со мной, с тех пор как была моей кормилицей, поэтому так несчастна, если я не с ней. Так что мой папа позволяет ей оставаться в маленькой комнате рядом с моей. Дж.: Таким образом, она с тобой все время. У тебя есть молодой человек? А.: Несколько. Дж.: Ты думаешь, что ты скоро выйдешь замуж? А.: Да. Я собираюсь выходить замуж. Дж.: Когда ты собираешься выходить замуж? А.: Это должно быть скоро. Но мне все еще нравится общаться со всеми другими юношами, и танцевать с ними. — 60 —
|