— Что было в этих открытках? — нетерпеливо прервал его сэр Джон. — Первая открытка пришла на имя Бертрана, — сказал Вири, — ровно за два дня до того, как принесли ту злосчастную посылку. В открытке не было ничего, кроме странного рисунка с буквой еврейского алфавита. — Какая это была буква? — быстро спросил сэр Джон. Вири на минуту задумался. — Принесите мне лист бумаги и карандаш, — попросил он. — Конечно, я изучал древнееврейский язык в семинарии, только с тех пор уже прошло лет сорок. Впрочем, в шотландских семинариях учат на совесть, так что я, по‑моему, помню эту букву. Сэр Джон положил перед священником карандаш и лист бумаги, и тот быстро что‑то нарисовал. — Вот что было в той открытке, — сказал Вири. — Только это и еще имя Бертрана. Сэр Джон взглянул на рисунок. — Это буква Йод, не так ли? — спросил Вири. — Да, — подтвердил сэр Джон и покраснел. — Йод значит «рука» или «кулак». Он умолчал о том, что, по мнению некоторых каббалистов, рука и кулак — это эвфемизмы, которые были придуманы позже, а первоначально буква Йод значила «семя». Рисунок имел явно фаллическую форму, и поэтому сэр Джон чувствовал себя неловко. — А что было в следующей открытке? — спросил он, заранее зная ответ. Нун, «рыба». Снова I.N.R.I. — Следующая открытка пришла на имя Энни, — сказал Вири, — и тоже со штемпелем Инвернесса. К сожалению, в этот раз я тоже не смог увидеть связь, если она вообще была, между открыткой и трагедией, которая случилась два дня спустя. Он быстро нарисовал: — Я не уверен, что помню эту букву, — признался Вири. — Хе, — сказал сэр Джон. — «Окно». Получается, что на первой открытке был изображен ритуальный жезл, ибо на этой, несомненно, чаша. Итак, кто‑то посылает одно за другим изображения магических предметов. Держу пари, что в открытке, которую получил Макферсон, был нарисован меч. — Поразительно! — воскликнул Вири. — Вы абсолютно правы. Вот что было в той открытке. Он снова взялся за карандаш: — Bay, — прочитал сэр Джон. — «Гвоздь». Вири побледнел. — Некоторые вещи не забываются, даже спустя десятилетия, — произнес Вири с благоговением. — Видя эти три буквы, я уже знаю четвертую. — Да, — сказал сэр Джон. — У нас уже есть Йод Хе Bay — первые три буквы Священного Непроизносимого Имени Бога. Четвертой буквой должна быть снова Хе, и тогда мы получаем Йод Хе Bay Хе — Яхве, или Иегова. Эти нелюди используют в своем кровавом деле самое священное слово в Каббале. Это ужасное богохульство и святотатство, чернейшая магия. Но когда Макферсон получил открытку с мечом? — 121 —
|