Ученица мага. Моя жизнь с Карлосом Кастанедой

—Это Тайша, — сказал он загадочно. — А это, — он указал на более тонкое дерево, — Флоринда.

Мы приблизились к персиковому дереву, кото­рое только что начало плодоносить. Я улыбнулась с надеждой. Карлос проказливо улыбнулся и дотянул­ся до персика, который только набирал сладость. Сорвав его, он шепотом приказал:

—Chola, ешь здесь, все ешь здесь.

Я чувствовала себя Персефоной, пробующей гра­нат в Подземном мире. Мы пробирались через вы­тянутый по периметру сад в стиле двадцатых годов. Карлос ликовал как ребенок. Мы остановились перед дверью, единственным художественным оформлени­ем которой были две каменные статуэтки лягушек

—Это три Флориндины, — сказал он, — лягушка, бабочка и колибри — три существа силы. — Он мах­нул в сторону патио позади нас — Это место, где Большая Флоринда, помощница дона Хуана, стояв­шая за нами, чтобы отвести нас, после того как он ушел, сгорела на моих глазах! На ней было свобод­ное белое солнечное платье и широкополая шляпа с кружевной вуалью. — Карлос печально покачал го­ловой. — Она сказала, что мы настоящие задницы, невозможные эгоманьяки и что она больше не может нас ждать! Она была готова идти и, схватив одной рукой маленькую Фло, хотела утянуть ее в Бесконеч­ность! Я схватил ее за другую руку и тащил обратно изо всех сил! И!.. Большая Флоринда сгорела изнут­ри! Que barbaro! Маленькая Флоринда была в ярости из-за того, что осталась. Она заставила меня пообе­щать, что я возьму ее с собой в Бесконечность, ведь я украл ее шанс. Она говорила, что я обманул ее и что я должен дать ей крылья, чтобы улететь.

Дом был удивительно просторен. Белые ошту­катуренные стены, деревянные полы и никакой ме­бели, кроме самых необходимых простых вещей. Карлос вел меня через прихожую и показывал по пути комнаты. Каждая последующая была проще предыдущей. Бегло оглядев его спальню, я увидела довольно большую, длинную комнату с кроватью королевского размера, столом у кровати и длинным

незатейливым письменным столом, заваленным грудой бумаг. На нем лежал «Кансонэс» (сборник испанских народных песен) и объемный испанско-английский словарь. Зрение Карлоса было пло­хим — Флоринда намекала, что у него была и ката­ракта, и глаукома, — я заметила, что размер шрифта на бумагах был большой. Не было ни пишущей машинки, ни компьютера. Свет проникал из двух красивых просторных окон на крыше, которые встроил Карлос. Я позже видела, как он управлялся с ними при помощи длинных шестов, которые хра­нил около кровати. В углу комнаты был стенд со старинными тростями и посохами, которые, как он говорил, принадлежали дону Хуану.