|
Между тем "Ночь" - это всего лишь ЛАЙЛА*; [однако] ни Единичность, ни БОГ не выше даже её недостатков. Аллах - это всего лишь шестьдесят шесть; ЛАЙЛА же насчитывает Семьдесят и Семь**. "Да, Ночь покроет всё, Ночь всё покроет." _____ * LAYLA по арабски означает Ночь. ** ALLH = 1+30+30+5=66. L+A+I+L+A=77, выводимое также из MZL = "высшее круговращение" (ср. Mazaloth - "планеты"), OZ - "коза" и др. КОММЕНТАРИЙ (?F) 66 - число Аллаха; богомол - кузнечик, кощунственно пародирующий праведника*. Эта глава вновь обращается к теме Лайлы, которую автор ставит выше Бога, развивая тезисы глав 56 и 63. Цитата из Книги 65 отождествляет её с N.O.X.
_____ * В оригинале: The Praying Mantis, "богомол" (лат. mantis religiosa), но также "проповедующий прорицатель". 67 ?????? ?? СОДОМСКАЯ КИСЛИЦА Купив несколько милых безделушек, я скрасил себе отсутствие ЛАЙЛЫ. 'Лёгок' мой кошелёк, и на сердце 'светло'*, и всё же я знаю, что тучи скоро закроют этот обманчивый просвет. Фата Моргана пройдёт, и Пустыня покажется ещё более суровой, чем прежде. О вы, живущие в Тёмной Ночи души, пуще всего берегитесь любого вестника зари. О вы, живущие в Граде Пирамид в Ночи ПАНА, помните, что не узрите больше никакого Света кроме Великого Огня, который перемелет ваш прах в пепел! _____ * В оригинале 'light' в обоих случаях. КОММЕНТАРИЙ (??) Эта глава означает, что бесполезно и пытаться бросить Великое Делание. Ты можешь заниматься другими вещами какое-то время, но горечь твоя будет всё увеличиваться, а оковы - всё теснее сжимать твои ноги. Стих 4 - практический совет мистикам: не "размачивать" своей сухости порывами смягчить строгую простоту.Последний стих может быть понятен лишь Магистру Храма. 68 ?????? ?? МАННА В четыре часа в кафе "Отдых"* почти никого нет. Можно выбрать местечко получше и что-нибудь из меню, а обезьяньи тарыбары не заставят себя ждать. "Пионеры, пионеры!"** Разве не сидел Илия под кустом можжевельника, рыдая? Разве не чувствовал Мухаммед себя покинутым в Мекке, а Иисус - в Герсимани? Опечалены были пророки эти в сердце своём; однако шоколад в кафе "Отдых" весьма неплох, а мусс из грецких орехов можно уподобить лишь Нефтиде в пору расцвета.*** Есть и маленькие пирожные с кремом и каштанами - утончённейшее искушение! — 44 —
|