|
Выселив Секста Росция из его имений, Хрисогон, Капитон и Магн решили убить его, но после неудачного покушения обвинили его в отцеубийстве. Дело рассматривалось учрежденной Суллой уголовной комиссией. Обвинитель был подкуплен Хрисогоном. Обвинение поддерживало не- 363 мало влиятельных лиц. Защитником Секста Росция был один Цицерон. В своей блестящей речи он убедительно доказал невиновность Секста Росция. Обвиняемый был оправдан. 110 Argumenta morum ex minimis quoque licet capere (лат.) —о человеке можно судить по мелочам его поведения. "' В современном переводе этот отрывок звучит следующим образом: Природа, от своих бесчисленных щедрот, Особые черты всем людям раздает, Но подмечает их по взгляду, по движеньям Лишь тот, кто наделен поэта острым зреньем. См. Б у а л о, Поэтическое искусство, М., 1957, стр. 92. 112 Во всей Киропедии... — «Киропедия»— произведение Ксено-фонта. Опубликовано на русском языке в 3-й части Сочинений, изд. 3-е, СПб., 1897. 113 Статья 1490 уложения о наказаниях предусматривала наказание (лишение всех прав состояния и ссылку в каторжную работу на срок от 4 до 6 лет) за нанесение побоев, увечий или тяжких ран, если даже виновный и не имел прямого намерения нанести эти увечья. Если же в результате побоев наступила смерть, срок ссылки в каторжную работу устанавливался от 8 до 10 лет. "4 Прелат с мальтийским крестом на сутане... Прелат — в католической и англиканской церкви — титул, присваиваемый лицам, занимающим высшие должности в церковной иерархии... Мальтийский крест — отличительный знак духовно-рыцарского мальтийского ордена с центром в Риме. 115 Матрена в драме Толстого... — имеется в виду драма Л. Н. Толстого «Власть тьмы». 116 Позднышев — центральный персонаж повести Л.Н.Толстого «Крейцерова соната»; Раскольников — герой произведения Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»; леди Макбет — героиня трагедии Шекспира «Макбет». "7 Речь Андреевского по делу Тарновского. Дело разбиралось 20 января 1905 г. в Гомеле. Тарновский обвинялся в убийстве любовника своей жены Боржевского. После защитительной речи С. А. Андреевского присяжные оправдали подсудимого. Подробнее см.; Андреевский С. А., Драмы жизни, 1916, с. 267—276. 118 Crimepassionnel (фр) —преступление, внушенное страстью. 119 Дело об убийстве Коновалова, или «Коноваловское дело», как его называли современники, рассматривалось С.-Петербургским окружным судом с 9 по 12 декабря 1899 г. Суть дела состояла в том, что А. Коновалова в сообщничестве со своими родственниками Павловой и Телегиным удушила своего мужа Петра Коновалова. — 263 —
|