|
Поэтому для оценки уровня агрессивности профессионального военного требуются другие нормы, которые могут быть получены путем дополнительной статистической обработки представительной выборки текстов, характерных для контуженных солдафонов и отчаянных рубак-тыловиков. №5. Как связать нужный веник из разных категорий? Представьте, что нам нужно из сведений, почерпнутых из строк залитой кровью странички (исповеди покупателя клюшек для гольфа, забитого продавцами данных клюшек насмерть этими же самыми распроклятыми клюшками), сделать далеко идущие выводу по поводу потребления в Намибии русских дубленок из турецкой кожи. Такая задача по плечу только самым ушлым из контентологов. Решая ее, они обращают внимание на совместную встречаемость слов различных категорий. Может оказаться, что для некоторых категорий наблюдается тенденция их совместного употребления, а для других - наоборот. В качестве гипотетического примера можно привести газетную статью, в которой наблюдается совместное употребление категорий "сволочи", "водка" и "чиновники". Путем несложных вычислений легко понять, что газетная заказуха была проплачена водочными баронами, недовольными повышением госакцизов на спиртное и скоро во властных коридорах начнутся петушиные бои между водочными и винными лоббистами. №6. Что такое контекст и подтекст? Иногда различают слова "бэкграунд" и "контекст". Я же считаю, что такое различение не имеет смысла. Бэкграунд, на мой взгляд, это и есть контекст. Просто "бэкграунд" слово настолько красивое, что его все чаще и употребляют, где не попадя. А подтекст – он подтекст и есть. Бывает его обзовут каким-нибудь лишайным "сollocations". Но наш русский подтекст, он всем подтекстам подтекст. В нем столько всего для сердца русского слилось, что какой-нибудь турок с ума сойдет и начнет кидаться апельсинами в полицейских, а так и не разгадает нашей российской многосмысленности непроизносенного. То есть: текст – это то, что написано; подтекст – то, что подразумевается в тексте, но прямо не называется; контекст – то информационное поле, которое отражается в тексте и предшествует ему (контекстная реклама, например, размещается на интернет-странице, информационная среда которой наиболее подходит к содержанию рекламного объявления). Глава 3. Как устроено рекламное агентство? Прежде чем обрушить в следующей главе на ваши, друзья мои, несчастные головы массу различных терминов по средствам наглядной агитации, считаю нужным дать читателям как можно более полное представление об ударном корпусе многомиллионной армии рекламщиков – о рекламном агентстве. — 153 —
|