|
Кришна наслаждается, играя роль сына Нанды. Например, Кришна иногда радует Своих родителей, нося отцовские деревянные сандалии на Своей голове, совсем как обычный ребенок. И Кришна также наслаждается Своими величественными играми в Двараке, где Он живет в неописуемой роскоши в 16108 дворцах с соответствующим количеством цариц. Нарада однажды посетил Господа в Двараке и увидел Его занятым разнообразной деятельностью во множестве Его дворцов. Тогда Нарада был потрясен и описывал Его как источник всех богатств. Нет противоречия между чарующе сладостными играми Кришны в простой деревне Вриндаване и Его величественно роскошными играми в Двараке. Все игры господа – это океан счастья. И преданный, который может всегда думать о Господе, занятом любой из бесчисленных Его игр, погружается в этот океан. Даже в этом мире тот, кто всегда думает о Господе, забудет обо всех материальных бедах и войдет в духовную обитель. Текст 8 кара-чарана-сародже канитам-нетра-мине шрама-муши бхуджа-вичи-вйакуле ‘гадха-марге хари-сараси вигахйапийа теджо-джалаугхам бхава-мару-парикхиннах клешам адйа тйаджами
кара – рук; чарана – и стоп; сародже – чьи лотосы; канти-мат – сияние; нетра – глаз; мине – чьи рыбы; шрама – истощение; муши – отнимающий; бхуджа – рук; вичи – волнами; вйакуле – возбужденный; агадха – бездонный; марге – чье движение; хари – Господа Хари; сараси – в озере; вигахйа – погрузившись; апийа – напившись; теджах – Его сияния; джала – воды; огхам – поток; бхава – материального существования; мару – в пустыне; парикхинах – истощенный; клешам – несчастье; адйа – сегодня; тйаджами – я отвергну. ПЕРЕВОД Пустыня материального существования истощила меня. Но сегодня я отброшу все беды, погрузившись в озеро Господа Хари и вволю напившись обильными водами Его сияния. Лотосы в этом озере – это Его руки и стопы, а рыбы – Его ярко сияющие глаза. Вода этого озера смывает все утомление и ходит волнами, поднятыми Его руками. Его течение идет глубоко, не встречая дна. КОММЕНТАРИЙ В этой молитве царь Кулашекхара использует изощренную метафору, сравнивая всепривлекающую форму Господа с омолаживающим озером. Если преданный погрузится в это озеро и изопьет его воды, все его истощение от материальной жизни уйдет. Мы должны просто погрузиться в преданное служение, слушая о Кришне, воспевая Его славу и памятуя о Нем. Почему же мы все не делаем этого? Это иллюзия, которая заставляет нас думать, что спасения нет или что озеро лишь мираж. Или, из-за глупой привязанности к материальной деятельности, мы можем думать, что невозможно нырнуть в океан блаженства, который есть сознание Кришны. Мы думаем: «Где это озеро? Я бы с удовольствием прыгнул туда, если бы мог найти его. Но это похоже на легендарный источник молодости». — 29 —
|