|
Вместо Валлабхадаса рассердился Мхатарба: — Мать моя! — закричал он. — Вот умник! Ты что, больше нашего в золоте смыслишь, а? — Да нет… да я… — Бирья смутился. Старик не унимался: — Осел! Щенок сопливый! Да я сколько золота на своем веку перевидал! Вчера на свет только явился, а уж вперед суется, хвостом тут под носом вертит! И от других Бирье тоже досталось. А он только бормотал: — Да я же… я же… вот ведь… Когда все утихомирились, Валлабхадас, довольствовавшийся до сих пор ролью наблюдателя, спросил: — Ну так как, Мхатарба? Сколько нам надо золота? — Эй, заказывайте, кому что надо! — распорядился старик. И посыпались заказы. Кто хотел кольцо, кто серьги, кто та ит — детское ожерелье. Бирья опять подал голос: — Старый! А мне бы… — Что тебе? А денег-то у тебя хватит? Бирья вытащил из-за пояса кошелек. В нем лежал тряпичный узелок. Развязывая его, он пояснил: — Шкуры-то козьи кое-как продал. Вот за них и получил — только не помню, сколько. На вот, посчитай… Мхатарба взял у него из рук деньги и передал их Валлабхадасу. — Сосчитай-ка лучше ты, шетджи. Ведь он же простой пастух. Считать как следует не умеет. Валлабхадас вмиг перемешал банкноты и, прошелестев ими так, что только в глазах мелькало — где там пастуху уследить! — тут же определил: — Триста сорок рупий. — Ишь ты! Ну и Бирья! Так что же ты заказываешь? — спросил старик. — Кольцо, — сказал Бирья, — в одну тола весом. Идет? И подвески — в полторы тола. Это сколько будет? — Две с половиной, — ответил Валлабхадас. — Ага! Две с половиной… Взвесь, шетджи. Валлабхадас бросил кусочек золота на весы, взвесил. — Мхатарба, в нем немного больше. Оставить как есть или уменьшить? Старик повторил его вопрос Бирье. Тот ответил: — Да я, право, не знаю. — Оставь как есть, — решил за него старик. Бирья взял слиток, взвесил на ладони. Передавая Бхагье, пробормотал: — Бхагья!.. — Ну что еще? — Что-то слишком легкий. Попробуй! Бхагья тоже подержал кусочек на ладони, покачал, за ним и все другие. Возвращая слиток старику, Бирья сказал: — Мало он что-то весит. Сам проверь! Мхатарба взял слиток, взвесил в руке, подбросил на ладони. Потом покачал головой: — Да нет, Бирья! Правильный вес! Валлабхадас и этот слиток велел посыльному отнести к ювелиру. Когда все подсчитали, покупок оказалось на семьсот девяносто восемь рупий. Валлабхадас остался доволен, но, стараясь не выказать радости, сказал даже с упреком: — 99 —
|