Медицина души

[3]Болезпъ Кропи — гранулематозный, или регионарный, энтерит, хрониче­ское гранулематозное воспаление желудочно-кишечного тракта. — Примеч. гиф.

[4]Галакторея - самопроизвольное истечение молока из молочных же­лез, обильная лактация. — Примеч. пер.

[5] Гиперхолестеринемия — повышенное содержание холестерина в кро­ви. — Примеч. пер.

[6]~ Гипертриг.шцеридемия — повышенное содержание триглицеридов в крови. — Примеч. пер.

[7]Тромбоцитопения— пониженное содержание тромбоцитов в крови. — Примеч. гиф.

[8] Men's retreat (мужской слет) — общественное мероприятие особого формата. Как правило, проводится на выезде — на турбазах, в пансиона­тах, в полевых условиях — под эгидой какой-либо общественной организа­ции. Стать участниками могут только мужчины, занимающие определенное положение в обществе: специалисты высокого уровня, предприниматели, священнослужители и т. д. — Примеч. ред.

[9] Эрвин Ласло— профессор, доктор философии, почетный доктор ряда университетов, руководитель программы в Институте ООН по обучению и исследованиям, ректор Венской академии футурологии, основатель Меж­дународной академии системных исследований, основатель и президент Будапештского клуба — неформальной, неправительственной ассоциации, выступающей за сохранение окружающей среды и занимающейся судьба­ми мира и грядущих поколений. — Примеч. ред.

[10] Хиропрактика — метод лечения путем воздействия на суставы позво­ночника, а также на мышцы спины с помощью определенных мануальных приемов. Приемы хиропрактики известны со времен античной медицины. Согласно концепции хиропрактики, многие болезни обусловлены вывихом определенного позвонка, в связи с чем излечение этих болезней должно достигаться вправлением вывиха. — Примеч. ред.

37

[11] Биологическая обратная связь — метод лечения, в основе которого лежит обучение пациента воздействию на собственные физиологические реакции, то есть на реакции, которые неподвластны произвольному' контролю или ко­торые регулируются произвольно, но этот процесс нарушен в результате за­болевания или травмы. Метод применяется для коррекции психологических и психосоматических расстройств стрессового генеза. Во время процедуры пациент получает возможность видеть параметры внутреннего состояния своего организма — например, мышечную активность, частот)’дыхательного цикла, электрическую активность головного мозга, частоту сердечных со­кращений, температуру и проч. — на экране монитора и сознательно или в игровой форме достигать лечебного эффекта. — Примеч. ред.