Медицина души

[27] Остеогеническая саркома — быстро развивающаяся форма рака кости, которая зачастую распространяется на близлежащие мышцы. — Примеч. ред.

[28] Глаукома — повышенное давление жидкости, содержащейся внутри глазного яблока (внутриглазное давление), ведущее к слепоте. — Примеч. ред.

81

[29] Болезнь Му Герига, или боковой амиотрофический склероз, — медлен­но прогрессирующее заболевание нервной системы неизвестной до сих пор этиологии, поражающее двигательные нейроны и приводящее к па­раличу конечностей и атрофии мышц, смерть наступает от паралича ды­хательной мускулатуры. — Примеч. пер.

85

[30] Иаканпюнка— Великий Дух у индейцев племени сиу (дакота). — Примеч. пер.

87

[31]Ангиограмма, или короиарография, — рентгеноскопия с введением в кровь препаратов йода, наиболее достоверный способ диагностики ише­мической болезни сердца, позволяющий точно определить характер, ме­сто и степень сужения коронарной артерии. — Примеч. пер.

[32] ЮНИСЕФ (UNICEF, United Nations Children's Fund) — Детский фонд Организации Объединенных Наций, специализированное учреждение ООН по координации программ помощи для детей. — Примеч. ред.

95

[33] Асклепиады — потомки Асклепия, а также жрецы храмов, посвящен­ных этому богу. — Примеч. ред.

[34]«Новое мышление» — духовное движение, возникшее в США в конце

[35] Паллиативное лечение — различные виды терапии, предназначенные для повышения качества жизни, облегчения общего состояния больно­го. — Примеч. ред.

4 Системная склеродермия — заболевание из группы болезней соединитель­ной ткани, характеризующееся поражением кожи, опорно-двигательного аппарата, внутренних органов (сердца, легких, пищеварительного тракта, почек) и распространенными сосудистыми нарушениями. — Примеч. ред.

[36] Пантегші — доктрина, утверждающая, что Бог — это трансцендентная реальность, а материальная Вселенная и человеческие существа являются лишь ее проявлениями. — Примеч. ред.

Мастэктомия — удаление молочной железы. — Примеч. ред.

Алкмеон Кротонский — древнегреческий философ, живший в V веке до н. э. Возможно, был учеником Пифагора. Автор первого древнегрече­ского медицинского трактата. — Примеч. ред.

[37] Ян Баптиста ван Гельмонт (1580-1644) — фламандский химик, физио­лог, врач и теософ-мистик. — Примеч. ред.

121

Внутрибольничные инфекции (ВБИ) — инфекции, приобретающие на­следственную устойчивость к воздействию лекарственных препаратов, в том числе антибиотиков, из-за чего даже «относительно безобидные» микроорганизмы начинают представлять реальную угрозу для здоровья и жизни пациентов. — Прилит, ред.