Медицина души

[50]гулирующий преимущественно углеводный обмен. — Примеч. ред.

[51]187

[52] Иорэпинефрин, или норадреналин, — гормон мозгового вещества над­почечников и нейромедиатор, считается одним из важнейших «медиато­ров бодрствования». — Примеч. ред.

[53] Тендинит — воспаление тканей сухожилия. — Примеч. пер.

• Фибромиалгия — форма поражения внесуставиых мягких тканей, харак­теризуется разлитой костно-мышечной болью и наличием специфических болезненных точек, или точек повышенной чувствительности. — Примеч. пер.

189

[54] Осщииятор — физическая система, совершающая колебания. Терми­ном «осциллятор» пользуются для любой системы, если описывающие ее величины периодически меняются со временем. — Примеч. ред.

[55] Около 13,8 градусов по Цельсию. — Примеч. ред.

197

ФДА — Управления по надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов. — Примеч. пер.

[56] Для стимуляции периферических нервов и спинномозговых кореш­ков, в целях восстановления нервных функций. — Примеч. ред.

[57] Летаргия — патологическое состояние, характеризующееся ослабле­нием всех проявлений жизни: обездвиженностью, значительным пони­жением обмена веществ, ослаблением или отсутствием реакций на внеш­ние раздражители. Продолжается, как правило, от нескольких часов до нескольких дней. — Примеч. ред.

211

[58] Гендерная дискриминация — дискриминация по половому признаку. — Примеч. ред.

[59] В США под этим термином подразумеваются медработники среднего звена, получившие дополнительное образование с правом самостоятель­ной практики. — Примеч. пер.

[60]Лденозинтрифосфат — нуклеотид, играет исключительно важную роль в обмене энергии и веществ в организмах; в первую очередь соединение известно как универсальный источник энергии для всех биохимических процессов, протекающих в живых системах. — Примеч. ред.

233

— 171 —