|
[178] Неявная вера – по католическому богословию, вера, не соединяемая с познанием и с понятиями, но просто приемлющая то, что Церковь утверждает как истину. [179] Последователи шести принципов , или же «баптисты шести принципов» – амер. баптистская секта («принципы» – из Евр 6, 1-3) [180] Собственный народ (Втор 14, 2) – секта, возникшая в Англии в 1839 г. [181] Баптисты семени и баптисты змеи – возможно, последователи Джона Чепмена по прозванию «Джонни Яблочное Семя» (1775-1847), амер. харизматика, соединявшего проповедь Библии, Сведенборга и целительных растений [182] Супралапсарианские догматики – крайние кальвинисты, учащие о предвечном двойном предопределении, праведников – к блаженству, грешников – к вечным мукам [183] Господь призвал ученика – Мф 9, 9. [184] Через тернии к звездам (лат.) . [185] Залпы кентской пальбы – выражение, означающее громкий топот и возникшее в связи с митингами против равноправия католиков в 1828-29 гг. в графстве Кент. [186] Лепардстаун – местечко под Дублином, где происходили скачки. [187] При необходимости... на это – формула катехизиса, относящаяся к совершению таинства крещения. [188] У. Ш. Гилберт (1838-1911) – англ. драматург и либреттист; совместно с композитором А. Салливаном ему принадлежит большое число популярных опер и оперетт. Нижеприводимые строки – из акта III оперы «Микадо» (1885). [189] Ф. У. Мартино – вероятно, Ф. Мартин (1863-?), автор работ по химии платины. [190] Урвать свой фунт мяса – «Венецианский купец», I, 3. [191] Подписал (лат.) . [192] Что (лат.) . [193] За всеобщий мир (лат.) . [194] Фотографию царя – российского императора Николая II, инициатора конференции за всеобщий мир в Гааге в 1899 г. [195] Думаю, что вы отъявленный лжец: по вашему лицу видно, что вы в чертовски отвратительном настроении (лат.) . [196] Кто в плохом настроении – я или вы? (лат.) . [197] Уильям Томас Стэд (1849-1912) – англ. журналист и политик, активный деятель пацифистского движения. [198] Социализм был основан ирландцем – патриотическая гипербола типа «Россия – родина слонов», свойственная ирландцам не менее, чем русским. [199] Энтони (не Джон Энтони) Коллинз (1676-1729) – философ-вольнодумец, критик религии. [200] Лотти Коллинз – кафешантанная певица, знаменитая в 1890-х годах, приводимые строки – из распространенной в Дублине переделки ее популярнейшего шлягера. — 178 —
|